A global tour examining the behaviors of animals and revealing the effects of climate change on their environments.

地球上最寒冷的地方莫过于地球的两极，这里环境恶劣、极端寒冷，但即使是在这样的地方，我们依然可以看见生物的存在，这里的动物们用自己的存在诠释着生命的奇迹。

地球從北到南有著十分不同的氣候，動物們為了適應及生存，在不同的氣候裡衍生出各自的生活方式。

První díl seriálu nahlíží na naši planetu z globálního pohledu a zobrazuje všechny faktory, které utvářely její přírodní dějiny. Život na pevnině se neobejde bez sladké vody a Slunce řídí životy všech zvířat a rostlin na Zemi, když jim svými paprsky vymezuje místa výskytu.

La planète est un tout, façonnée par différents facteurs au cours de son histoire. Sans eau douce, pas de vie sur terre, alors que le soleil règne sur la vie de tous les animaux et que les végétaux définissent leurs habitats.

La plus belle manifestation du pouvoir de vie du soleil apparaît lors du printemps arctique. Une maman ours polaire émerge de son refuge hivernal accompagnée de ses deux petits. Elle n’a que deux semaines pour les préparer à un périlleux voyage sur la mer gelée avant que la banquise ne fonde. Planète Terre saisit les moments les plus intimes de la vie des ours polaires.

L’inclinaison de l’orbite terrestre régit nos vies, créant les saisons qui, à leur tour, offrent les plus spectacles sur la planète, notamment la migration massive des animaux. Pour filmer ces migrations, Planète Terre utilise des technologies aériennes, qui permettent de suivre le voyage d’un million de caribous dans les régions arctiques, alors qu’ils sont poursuivis par des hordes de loups. Dans le désert du Kalahari, des centaines d’éléphants entament une migration spectaculaire vers les marécages d’Okavango.

Trois années ont été nécessaires aux équipes de tournage de la BBC pour témoigner de la transformation annuelle provoquée par les inondations. La montée des eaux offre des occasions de chasse à l’impala pour les chiens sauvages, filmés pour la première fois depuis le ciel.

Au cœur des océans, Planète Terre filme au ralenti l’attaque d’un grand requin blanc sur un phoque, proposant de suivre au plus près la technique et la puissance du maître des prédateurs des mers.

פרק זה בוחן את כדור הארץ כמכלול שלם, ומתייחס לגורמים העיקריים שעיצבו את ההיסטוריה של הפלנטה.

Este capítulo se enfoca en el planeta como un todo y considera los factores clave que delinearon su historia natural.

Van Pool tot Pool toont hoe de zon het leven op aarde bepaalt: een moeder ijsbeer en haar twee jongen, die op de Noordpool ontwaken uit hun winterslaap; een miljoen kariboes die, opgejaagd door wolven, over de Arctische vlaktes vluchten; honderden olifanten die een tocht ondernemen van de Kalahari-woestijn naar de Okavango-moerassen.

인간의 손길이 미치지 않은 곳이 거의 없는 지구이지만, 이 세상엔 아직도 야생을 간직함 곳이 많이 있다. 여기에 태양은 생명의 근원이자 지구촌 기후체계를 좌우하는 존재이다. 남극에서 북극에 이르기까지 태양이 지구의 기후와 환경, 지상의 모든 생물에 미치는 영향을 심도 있게 조명해본다.

In der ersten Folge führt die Reise vom Nord- zum Südpol, um die wichtigsten Einflüsse aufzuzeigen, die auf das Leben auf der Erde einwirken.

Niesamowity serial wykorzystujący wyjątkowe, opracowane specjalnie na jego potrzeby, techniki filmowania. "Planeta Ziemia" zabiera nas w miejsca, jakich nigdy dotąd nie odwiedzaliśmy, w świat widoków i dźwięków, jakich prawdopodobnie nigdy nie mielibyśmy okazji doświadczyć.

A turnê mundial examinando o comportamento dos animais e revelando os efeitos das mudanças climáticas sobre seus ambientes.

O "Planet Earth" viaja ao redor da Terra, descobrindo onde o sol sempre brilha e onde raramente é visto. Em seguida, eles descobrem onde a água é abundante e onde ela é escassa.

Вращение Земли вокруг Солнца влияет на жизнь всех живых существ, создаёт сезоны, во время которых разворачиваются самые грандиозные зрелища, происходящие на нашей планете. Полярный медведь просыпается от зимней спячки с первыми лучами весеннего солнца и отправляется в полное опасностей приключение; в пустыне Калахари сотни слонов предпринимают грандиозное путешествие к болотам Окаванго в поисках живительной воды; на океанских просторах большая белая акула охотится на тюленя. Вы увидите последние оставшиеся уголки нетронутой дикой природы, какими их ещё никто никогда не видел.

Detta avsnitt sätter vår planet som helhet under luppen och undersöker de faktorer som format naturens historia.

Hayvanların davranışlarını inceleyen ve iklim değişikliğinin çevre üzerindeki etkilerini ortaya koyan küresel bir tur.

Незважаючи на стрімке збільшення населення Землі, на планеті ще залишилися місця, де не ступала нога людини. У цій серії ви побачите останні незаймані куточки дикої природи.

A sorozat első része a föld tudománytörténetéről kíván átfogó képet adni. A Földnek életet adó vizek és a Nap csodálatos ereje bolygónknak unikális változatossággal bíró flórát és faunát, lenyűgöző állatvilágot adott. Hogy mindez szemléletesebben látható legyen, nézzük meg az északi sarkon élő jegesmedvét és játékmackónyi kölykeit, akik számára mindössze két hét áll rendelkezésére, hogy felkészüljenek a nehéz útra, mely előttük áll. Az évszakok váltakozása állatok millióinak vándorlását vonta magával, ahogy látjuk ezt a farkascsordák által üldözött rénszarvasok esetében.

Un viaggio da un capo all'altro della Terra; dalle distese ghiacciate dei Poli, con rare e commoventi sequenze di cuccioli d'orso bianco che si avventurano sulla banchisa con la loro mamma, alle giungle tropicali pullulanti di vita con i meravigliosi uccelli del paradiso.