Dies ist die Geschichte unseres zukünftigen Planeten, der in eine fremde Welt verwandelt wurde, auf der das menschliche Leben gerade wiedergeboren wurde. Dies ist die abenteuerliche Geschichte von Aira & Ran und deren Kampf ums Überleben auf dieser fremden, neuen Welt.

Two youths fight for survival on our hostile planet and find hope. The sea, the sky and the land had been completely polluted by mankind when mysterious objects fall from the heavens.

La race humaine avait souillé l'air, le sol et les eaux quand arrivèrent de mystérieux objets tombés du ciel. Ils s'écrasèrent sur notre monde et volèrent l'eau, l'air, la flore et la faune. Ils volèrent l'écosystème tout entier.

Dans un monde sans pluie, sans océans, presque sans vie, les hommes luttent pour la survie, non seulement contre un environnement devenu hostile mais aussi contre les Rodos, race étrange qui opprime les hommes. Entre en scène Ran, jeune garçon au sang chaud, décidé à venger sa mère et à mettre un terme à la tyrannie des Rodos. Il rencontrera la mystérieuse Aira, et peu à peu sa quête changera...

Il misterioso Rodo è caduto sulla Terra secoli fa, rubando l'aria, l'acqua e la vita del pianeta. Spetta a Ran, un giovane audace, e ad Aira, una ragazza dai capelli d'argento con un misterioso legame con il Rodo, salvare il pianeta.

水は枯渇し、大地は砂漠と化した近未来の地球。少年・乱は、兵士に追われていた銀色の髮の少女・アイラを助ける。彼女は環境破壊を止める巨大生命体「聖母」のカギを握る存在だった。しかし、ほどなく彼女はレジスタンス組織「ハザード」に連行。乱はアイラを助けるべく後を追う。

Dit is het verhaal van onze toekomstige planeet, getransformeerd in een buitenaardse wereld waar het menselijk leven zojuist herboren is. Dit is het avontuurlijke verhaal van Aira en Ran en hun strijd om te overleven in deze vreemde, nieuwe wereld.

Земная цивилизация погубила себя отходами собственной жизнедеятельности – загрязнила воду, иссушила почву, истощила недра. Однако настоящий апокалипсис случился, всё-таки, не сам собой: из космоса прибыли пришельцы – Родо, которые выкачали остатки воды и ископаемых, превратив голубую планету в засохший глиняный шар.

Остатки человечества пугливо поклоняются пришлым богам и чтут заповеди родоистов. Но силы сопротивления в лице солдат Хаззарда уже готовятся к последней битве за Землю.