布鲁克林最大公立高中的五名学生为了成功、生存、挣脱枷锁并抓住未来而奋斗。与此同时，他们还要应对一个混乱的世界。

布魯克林最大公立高中的五名學生為了成功、生存、掙脫枷鎖並抓住未來而奮鬥。與此同時，他們還要應對一個混亂的世界。

Pět studentů z největší státní střední školy v Brooklynu sní o lepší budoucnosti. Ze všech sil se snaží přežít, uspět a vymanit se ze svého chaotického světa.

Fem elever på den største offentlige high school i Brooklyn kaster sig ud i et kaotisk liv, hvor de kæmper for succes, overlevelse, frigørelse og for at erobre fremtiden.

Five students at the largest public high school in Brooklyn take on a chaotic world as they fight to succeed, survive, break free and seize the future.

Viisi Brooklynin suurimman julkisen lukion oppilasta yrittää menestyä, selviytyä, maistaa vapautta ja rakentaa tulevaisuutta kaoottisessa maailmassa.

Cinq élèves du plus grand lycée public de Brooklyn doivent composer avec un monde chaotique comme ils luttent pour réussir, survivre, se libérer et aller de l'avant.

Im Mittelpunkt stehen die Schüler Joey, Dominique, Jayson, Leila und Siddhartha an der öffentlichen Grand Army High School in Brooklyn, die zwischen den alltäglichen Schwierigkeiten in der Familie oder an der Schule mit Diskriminierung, Rassismus, Armut, Arbeitslosigkeit und Kriminalität dafür kämpfen, erfolgreich und selbstbestimmt eine Zukunft für sich gestalten zu können.

Πέντε μαθητές στο μεγαλύτερο δημόσιο λύκειο του Μπρούκλιν παλεύουν για να πετύχουν, να επιβιώσουν, να απελευθερωθούν και να πάρουν το μέλλον στα χέρια τους.

חמישה תלמידים בתיכון הגדול ביותר בברוקלין מנסים להחזיק את הראש מעל למים בעולם כאוטי, ונאבקים כדי להצליח ולזכות בחופש ובעתיד טוב יותר.

Öt diák Brooklyn legnagyobb állami középiskolájából egy kaotikus világban küzd a sikerért, a túlélésért, a szabadságért és azért, hogy saját kezükbe vegyék a jövőjüket.

Cinque studenti del più grande liceo pubblico di Brooklyn affrontano un mondo caotico e lottano per il successo, la sopravvivenza, la libertà e il loro futuro.

어떤 일이 일어나도 놀랍지 않다. 브루클린에서 가장 큰 공립 고등학교에 다니는 다섯 아이들. 그들은 어리지 않다. 자신을 지켜야 한다. 싸워서 미래를 쟁취해야 한다.

Pięcioro uczniów szkoły średniej na Brooklynie próbuje odnaleźć się w pełnym chaosu świecie, przeżyć, odnieść sukces, wywalczyć wolność i wyjść na spotkanie przyszłości.

Cinco alunos da maior escola pública do Brooklyn encaram um mundo caótico na luta por sobrevivência, liberdade e um futuro melhor.

История пяти старшеклассников из вымышленной бруклинской общественной школы "Гранд Арми", столкнувшихся с проявлениями расизма и нетерпимости и вступивших в борьбу за свои права.

Cinco alumnos de una escuela pública de Brooklyn lidian con el caos del mundo que los rodea mientras luchan por sobrevivir, prosperar, abrirse paso y forjar su futuro.

Cinco alumnos de una escuela pública de Brooklyn lidian con el caos del mundo que los rodea mientras luchan por sobrevivir, prosperar, abrirse paso y forjar su futuro.