Stagione 1 (1997)
← Back to season
Translations 15
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
"Never lose that strength or nobility, even when you grow up." When Utena was just a child and in the depths of sorrow, she found salvation in those words. They were the words of a prince, who wrapped her in his rose-scented embrace and bestowed upon her both a ring and the promise that it would lead her to him again. She never forgot the encounter. In fact, she was so impressed that she aspired to be like the prince and also help those in need. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
'Nunca pierdas esa fuerza o nobleza, incluso cuando crezcas'. Cuando Utena era solo una niña y en lo más profundo del dolor, encontró la salvación en esas palabras. Fueron las palabras de un príncipe, que la envolvió en su abrazo perfumado de rosas y le otorgó un anillo y la promesa de que la llevaría a él nuevamente. Ella nunca olvidó el encuentro. De hecho, estaba tan impresionada que aspiraba a ser como el príncipe y también a ayudar a los necesitados. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|