Ještě i rok po otřesném výbuchu Katly se ti, co přežili, pořád snaží vyrovnat s následky. Pak se ale na ledovci objeví žena pokrytá popelem.

Ze stínů se vynoří nečekaná návštěva, která okamžitě upoutá Gríminu pozornost. Země se Darrimu a Gunhild chvěje pod nohama, a tak se začnou o Katlu víc zajímat.

Život v městečku Vík í Mýrdal umí být krutý a Gríma to těžce nese. Darri potají zkoumá svůj podivný objev. Gunhild udeří na novou příchozí.

Je tohle sen, nebo spíš noční můra? Znepokojená Gríma se vrací pátrat do tábora a Darri odjíždí na setkání do Víku. Thor sice váhá, ale nakonec podlehne.

Po nečekaném nálezu se situace překvapivě neuklidní, a navíc vyvstane spousta dalších otázek. Bouře s sebou přinese hromady popela i smrt a historie se opakuje.

Tváří v tvář zapeklité záhadě nemůže Gríma přijít na kloub tomu, co vlastně objevila. Rakel změní názor a Gísli si musí poradit s nečekanou návštěvou.

Co je skutečné, a co není – záleží na tom vůbec? Pravda vychází najevo, strach je pořád větší a kvůli tajemné hrozbě možná už nic nebude jako dřív.