Ein Jahr nach dem Ausbruch haben die Überlebenden noch immer mit den Folgen zu kämpfen. Eines Tages taucht plötzlich eine aschebedeckte Frau auf dem Gletscher auf.

Gríma erhält überraschend Besuch aus der Schattenwelt. Während der Boden unter ihren Füßen wackelt, folgen Darri und Gunhild dem Ruf des Katla.

Gríma wird von der unbarmherzigen Realität des Lebens in Vík í Mýrdal eingeholt. Darri untersucht heimlich seine kuriose Entdeckung. Gunhild nimmt sich den Neuling vor.

Ist dies ein Traum oder ein Albtraum? Gríma kehrt auf der Suche nach Antworten ins Lager zurück. Darri reist nach Vík für ein Treffen. Thór ist zwiegespalten.

Im Angesicht eines merkwürdigen Rätsels versucht Gríma, sich aus ihrer schattenhaften Erscheinung einen Reim zu machen. Rakel hat einen Sinneswandel. Gísli erhält Besuch.

Manchmal entwickeln Schatten ein Eigenleben. Am Unfallort schüttet Rakel Gríma ihr Herz aus. Darri begibt sich in der Spalte auf die Suche nach Antworten.

Was ist echt, was nicht und ist das überhaupt wichtig? Nach der Enthüllung der Wahrheit wächst die Angst. Das Unbekannte droht alles auszulöschen.