Reality Z (2020)
← Back to main
Translations 23
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
新死亡片場 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
里約熱內盧慘遭殭屍攻擊,逼得實境節目的參賽者在電視攝影棚內避難,但他們得面對的可不只是吃人的殭屍大軍。 本節目改編自英國影集《死亡片場》,由獲獎導演克勞迪奧·托雷斯構思開發,並找來知名主持人薩布里娜·薩托助陣演出。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
死亡片场 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《死亡片场(巴西版)》共十集,讲述了僵尸末日,是恐怖、幽默和流行文化的集大成者:在《Olimpo》真人秀的淘汰之夜,参与者和制作人遭囚禁。同时在里约热内卢,混乱和绝望开始统治一切,工作室成为人们的避难所。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
新死亡片場 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
里約熱內盧慘遭殭屍攻擊,逼得實境節目的參賽者在電視攝影棚內避難,但他們得面對的可不只是吃人的殭屍大軍。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V ulicích Ria de Janeira zuří zombie apokalypsa. Účastníci reality show se před masožravými nestvůrami ukryjí v televizním studiu, ale musejí řešit i jiné problémy. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A zombie apocalypse that imprisons participants and producers of a reality show called Olimpo, The House of the Gods. The studio becomes a shelter for those who seek salvation in Rio de Janeiro where chaos and hopelessness begin to rule. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rio de Janeiron täyttyessä zombeista tosi-tv-ohjelman kilpailijat etsivät suojaa tv-studiosta, missä heillä riittää muitakin ongelmia kuin lihaa syövien kalmojen laumat. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une invasion de zombies confine les participants à une émission de téléréalité dans un studio de télévision, où ils essaient d'échapper aux hordes de morts-vivants. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Reality Z |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rio de Janeiro wird von Zombies in Atem gehalten, Kandidaten einer Realityshow suchen Schutz in einem Fernsehstudio. Doch dort erwartet sie unvorstellbarer Horror. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ζόμπι επιτίθενται στο Ρίο ντε Τζανέιρο. Οι διαγωνιζόμενοι ενός ριάλιτι βρίσκουν καταφύγιο σε τηλεοπτικό στούντιο, όπου τους περιμένουν τα σαρκοβόρα πλάσματα κι όχι μόνο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ריאליטי Z |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ריו דה ז'ניירו נתונה למתקפת זומבים, ומשתתפיה של תוכנית ריאליטי מוצאים מחסה באולפן טלוויזיה – אבל ההמון אוכל האדם שבחוץ הוא לא הבעיה היחידה שלהם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Reality Z – Zombivalóságshow |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A zombitámadás sújtotta Rio de Janeiróban egy valóságshow szereplői elbarikádozzák magukat a tévéstúdióban, ahol nem csak a húsevő hordákkal kell megbirkózniuk. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rio de Janeiro è attaccata dagli zombie e i concorrenti di un reality show si rifugiano in uno studio televisivo dove devono affrontare non solo orde di carnivori. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
리얼리티 Z |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
피가 튀고, 살점이 뜯기는 생지옥에 남겨진 TV쇼 참가자들. 밖은 이미 좀비들의 세상. 정답도, 규칙도 없다. 싸우라, 그리고 살아남으라! 죽음 앞에 던져진 인간의 본능이 깨어난다. 영국 드라마 《데드 세트》의 리메이크. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
W czasie wieczoru eliminacyjnego uczestnicy i producenci reality show zostają uwięzieni w studio. Tymczasem Rio de Janeiro pogrąża się w chaosie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Reality Z |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O Rio de Janeiro está sob um ataque de zumbis e os participantes de um reality show buscam abrigo em um estúdio de TV. Mal sabem eles o que os espera lá dentro. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Reality Z |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Зомби-реальность |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В разгар съёмок реалити-шоу Рио-де-Жанейро накрывает зомби-эпидемия, и единственным безопасным местом оказывается телестудия, где и находят пристанище немногие выжившие. Но вскоре выяснится, что потёмки человеческой души ничем не лучше плотоядных тварей. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V uliciach Ria de Janeira zúri zombie apokalypsa. Účastníci reality šou sa pred mäsožravými netvormi ukryjú v televíznom štúdiu, ale musia riešiť aj iné problémy. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Reality Z |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Durante un ataque de zombis en Río de Janeiro, los concursantes de un reality refugiados en un estudio de TV deben enfrentarse a algo más que a hordas de antropófagos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Reality Z |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Río de Janeiro cae presa de zombis, y los concursantes de un reality show se refugian en un estudio de televisión, donde afrontarán algo más que hordas de antropófagos |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rio de Janeiro'ya zombiler saldırınca bir reality programının yarışmacıları TV stüdyosuna sığınır. Ancak buradaki tek tehdit, insan eti peşindeki sürüler değildir. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chương Trình Thực Tế Z |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Khi Rio de Janeiro bị xác sống tấn công, các thí sinh của chương trình truyền hình thực tế trú ẩn ở trường quay, nơi họ không chỉ phải đối mặt với đạo quân ăn thịt người. |
|