Gobo part chercher d'où vient le mystérieux vent qui souffle sur le Rocher. Pa Gorg interdit à Junior de revoir les Fraggles. Doc fait des expériences sur l'énergie éolienne.

Les soufflantes déroutent Maggie. Gobo donne à Junior une des trouvailles de Matt. Croquette s'adapte au nouvel emploi du temps de Doc.

Béa consacre tout son temps et son attention à sa récente trouvaille. Doc se laisse distraire et Croquette vient à sa rescousse.

Le Rallye de radis de Boubeur est interrompu quand Fraggle Rock se divise. Les autosuggestions de Doc deviennent plus bienveillantes.

Wembley essaie de pratiquer l'expression de soi. Junior trouve sa voie lors de la Journée de la Boîte. Doc s'autorise à être plus d'une seule chose à la fois.

Gobo est tellement surexcité qu'il en néglige les autres. Les Gorgs se lancent dans la production de fraises. Doc prend à cœur la phobie de Croquette.

Un nouveau Fraggle fait découvrir à Béa un système de troc qui dégénère. Doc doit choisir entre deux opportunités.

La tentative de Maggie pour bloquer les soufflantes engendre un chaos microclimatique. Les manipulations de Pa et Junior au jardin tournent mal. Croquette découvre des friandises locales.

Boubeur ne veut pas que sa soirée préférée se termine, alors il fait tout pour. Doc appréhende le lendemain, mais finit par se raisonner.

Une tempête de sable entraîne un tourbillon d'ennuis et d'émotions pour Gobo et les Fraggles. Un gros félin ne laisse pas Croquette indifférent.

Les Fraggles découvrent un monde perdu sous le grand hall, et la véritable origine des radis est révélée. Ma Gorg s'entend dire une vérité qui la booste.

Pour résoudre le problème de terre contaminée, Béa va devoir dire au revoir à un ami très cher. Ma partage son savoir royal avec les Fraggles.

Maggie passe de l'incarnation à la négation de l'espoir au sujet de l'éolienne. Gobo et Junior s'expliquent à cœur ouvert. Ma a une excellente nouvelle. Doc cherche l'inspiration.