'테헤란' - Tehran (2020)
← 메인으로 돌아가기
Translations 39
그리스어 (현대) (1453년 이후) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Τεχεράνη |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Ταμάρ είναι μια χάκερ πράκτορας της Μοσάντ, που διεισδύει στην Τεχεράνη με ψεύτικη ταυτότητα για να βοηθήσει στην καταστροφή του πυρηνικού αντιδραστήρα του Ιράν. Όταν, όμως, η αποστολή της αποτυγχάνει και παγιδεύεται σε μια νέα ζωή, η Ταμάρ πρέπει να σχεδιάσει μια επιχείρηση που θα βάλει σε κίνδυνο όλα τα αγαπημένα της πρόσωπα. |
|
네덜란드어 (nl-NL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Tehran |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Tamar werkt als hacker voor de Mossad. Ze infiltreert onder een valse identiteit in Teheran om te helpen bij de vernietiging van de Iraanse kernreactor. Maar als haar missie mislukt, moet Tamar een operatie op touw zetten die al haar dierbaren in gevaar zal brengen. |
|
노르웨이어 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Tehran |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tamar er en Mossad-hackeragent som infiltrerer Teheran under falsk identitet for å hjelpe til med å ødelegge Irans atomreaktor. Men når oppdraget hennes mislykkes, må hun planlegge en operasjon som vil sette alle hennes kjære i fare. |
|
덴마크어 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Tehran |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tamar er hacker-agent for Mossad og har infiltreret Teheran under falsk identitet for at få ødelagt Irans atomreaktor. Men da missionen slår fejl, må Tamar planlægge en operation, som vil bringe alle hendes nærmeste i fare. |
|
독일어 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Teheran |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tamar ist eine Hackerin und Agentin des Mossad, die unter falscher Identität in Teheran eingeschleust wurde, um bei der Zerstörung des iranischen Atomreaktors zu helfen. Doch als ihre Mission scheitert, muss Tamar einen Einsatz planen, der alle in Gefahr bringt, die ihr wichtig sind. |
|
라틴어 (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
러시아어 (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Тегеран |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Тамар, агент израильской разведки «Моссад», проникает в Тегеран под прикрытием, чтобы помочь уничтожить ядерный реактор. Когда миссия проваливается, Тамар вынуждена планировать новую операцию, которая ставит под угрозу жизни ее близких. |
|
리투아니아어 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Teheranas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tamaras, Izraelio „Mossad“ žvalgybos agentas, slaptai įsiskverbia į Teheraną, kad padėtų sunaikinti branduolinį reaktorių. Kai misija nepavyksta, Tamara yra priversta planuoti naują operaciją, kuri kelia pavojų jos artimųjų gyvybei. |
|
베트남어 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tamar, điệp viên hacker của Mossad, thâm nhập vào Tehran bằng danh tính giả để giúp phá huỷ lò phản ứng hạt nhân của Iran. Nhưng khi nhiệm vụ của cô thất bại, Tamar phải lên kế hoạch một chiến dịch làm tất cả những người cô yêu quý lâm nguy. |
|
불가리아어 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Техеран |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Техеран е историята на Тамар Рабинян, компютърна хакерска агентка на Мосад, която изпълнява първата си мисия в сърцето на враждебен и заплашителен и роден град. Натоварена с деактивирането на ирански ядрен реактор, нейната мисия има последици не само за Близкия изток, но и за целия световен ред. Когато мисията на Мосад се проваля, Тамар се превръща в мошеник в Техеран, когато тя преоткрива своите ирански корени и става романтично сплетена с продемократичен активист. Търсенето на душата на Тамар я кара да стане още по-конфликтна относно мисията си, докато напрежението се засилва, докато иранските власти затягат мрежата в отчаяно търсене, за да открият нея и колегите й от Мосад. |
|
스웨덴어 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Tehran |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tamar är en hackeragent från Mossad som infiltrerar Teheran under falsk identitet för att hjälpa till att förstöra Irans kärnreaktor. När uppdraget misslyckas måste Tamar planera en operation som försätter hennes nära i fara. |
|
스페인어 (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Teherán |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Tamar es una agente jáquer del Mosad que se infiltra a Teherán con una identidad falsa para ayudar a destruir el reactor nuclear de Irán. Pero, cuando su misión falla, Tamar tendrá que planear una misión que pondrá a todos los que ama en riesgo. |
|
스페인어 (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Teherán |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Tamar es una hacker del Mosad que se infiltra en Teherán bajo una identidad falsa para ayudar a destruir el reactor nuclear de Irán. Pero, tras fracasar en su misión, Tamar deberá trazar un plan que pondrá en riesgo a todos sus seres queridos. |
|
슬로바키아어 (sk-SK) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Teherán |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Tamar je agentka-hackerka Mosadu, ktorá sa prenikne do Teheránu pod falošnou totožnosťou, aby pomohla zničiť Iránsky jadrový reaktor. Po neúspešnej misii však uviazne v novom živote a musí naplánovať operáciu, ktorá ohrozí všetkých jej blízkych. |
|
아랍어 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
طهران |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
아랍어 (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
Tehran |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"تمار" عميلة موساد مقرصنة تتغلغل في "طهران" بهوية زائفة بهدف المساعدة في تدمير مفاعل "إيران" النووي. لكن حين تفشل مهمتها، تُضطر "تمار" إلى التخطيط لعملية تعرّض جميع المقرّبين إليها للخطر. |
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Name |
Tehran |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tamar is a Mossad hacker-agent who infiltrates Tehran under a false identity to help destroy Iran's nuclear reactor. But when her mission fails, Tamar must plan an operation that will place everyone dear to her in jeopardy. |
|
우크라이나어 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Тегеран |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Тамар, агентка «Моссаду», таємно проникає в Тегеран, щоб знищити ядерний реактор. Проте її місія зазнає невдачі, а сама Тамар опиняється в пастці. Тепер вона мусить спланувати операцію, що поставить під загрозу її близьких. |
|
이탈리아어 (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Teheran |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Tamar è un’hacker del Mossad, infiltrata a Teheran sotto falso nome per distruggere il reattore nucleare iraniano. Ma quando la sua missione fallisce, si trova costretta a escogitare un piano che metterà a repentaglio la vita dei suoi cari. |
|
인도네시아어 (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Tehran |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tamar adalah agen peretas Mossad yang menyusup ke Teheran dengan identitas palsu untuk membantu menghancurkan reaktor nuklir Iran. Tetapi ketika misinya gagal, Tamar harus merencanakan operasi yang akan membahayakan semua orang yang dia sayangi. |
|
일본어 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
テヘラン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
モサドのハッカーエージェントであるタマルは、イランの原子炉破壊を支援するために、身元を偽りテヘランに潜入。だが、ミッションが失敗し逃げ場を失った彼女は、大切な人たちを危険に晒す作戦の計画を余儀なくされる。 |
|
중국어 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
德黑兰 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
塔玛是一名摩萨德黑客兼特工,以伪造身份渗透德黑兰,协助破坏伊朗核反应堆。然而任务失败导致她必须策划一次令所有她亲爱之人陷入危险的行动。 |
|
중국어 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
德黑蘭行動 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
摩薩德駭客探員泰瑪以假身分潛入德黑蘭,協助摧毀伊朗的核反應爐。但泰瑪任務失敗,她得策劃一場會讓友人全都陷入險境的行動。 |
|
중국어 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
德黑蘭行動 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
泰瑪是以色列情報特務局“莫薩德”的黑客特務,她利用假身份潛入德黑蘭協助摧毀伊朗的核反應堆。當任務失敗後,她必須策劃一個會令她所愛的人身陷危險的行動。 |
|
중국어 (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Tehran |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
塔玛是一名摩萨德黑客兼特工,以伪造身份渗透德黑兰,协助破坏伊朗核反应堆。然而任务失败导致她必须策划一次令所有她亲爱之人陷入危险的行动。 |
|
체코어 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Teherán |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Támar je hackerka a agentka Mosadu. Pod falešnou identitou infiltruje Teherán, aby pomohla zničit íránský jaderný reaktor. Když ale její mise selže, musí naplánovat operaci, která ohrozí všechny, na kom jí záleží. |
|
타이어 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Tehran |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ทามาร์เป็นสายลับแฮคเกอร์ของมอสสาดซึ่งแทรกซึมเข้าไปในกรุงเตหะรานด้วยการปลอมแปลงตัวตน เป้าหมายคือการช่วยทำลายเตาปฏิกรณ์ปรมาณูของอิหร่าน แต่เมื่อภารกิจนั้นล้มเหลว ทามาร์จึงต้องวางแผนภารกิจใหม่ซึ่งจะทำให้ทุกคนรอบตัวตกอยู่ในอันตราย |
|
터키어 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Tehran |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tamar, İran’ın nükleer reaktörünün yok edilmesine yardım etmek için sahte bir kimlikle Tahran’a sızan bir bilgisayar korsanı ve Mossad ajanıdır ama görev başarısız olunca Tamar, sevdiği herkesi tehlikeye atan bir operasyon planlamak zorunda kalır. |
|
페르시아어 (fa-IR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
تهران |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
آغاز عامل موساد در اولین ماموریت خود را به عنوان یک هکر کامپیوتر در خانه خود در شهر تهران است. |
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Teerã |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Tamar é uma agente e hacker infiltrada em Teerã tentando destruir um reator nuclear. Quando a missão falha e ela fica presa em sua nova vida, Tamar deve planejar uma operação que colocará seus entes queridos em perigo. |
|
포르투갈어 (pt-PT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Teerão |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Tamar é uma agente da Mossad infiltrada em Teerão, com uma identidade falsa, para destruir um reator nuclear. Quando a missão falha e fica presa a uma nova vida, Tamar planeia uma operação que colocará em perigo os seus entes queridos. |
|
폴란드어 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Teheran |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tamar jest hakerką i agentką Mosadu, która pod fałszywą tożsamością infiltruje Teheran, by pomóc zniszczyć irański reaktor jądrowy. Ale gdy jej misja kończy się niepowodzeniem, Tamar musi zaplanować operację, która narazi na niebezpieczeństwo wszystkich jej bliskich. |
|
프랑스어 (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Téhéran |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Tamar, hackeuse du Mossad infiltrée à Téhéran sous une fausse identité, a pour mission de neutraliser un réacteur nucléaire. Mise en échec et bloquée en Iran, elle va monter une opération qui pourrait mettre ses proches en danger. |
|
프랑스어 (fr-CA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Téhéran |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Au cœur du conflit israélo-iranien, Tamar, une agente à la solde du Mossad, infiltre Téhéran pour détruire un réacteur nucléaire iranien et s’y retrouve coincée lorsque sa mission échoue. |
|
핀란드어 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Tehran |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tamar on hakkerointiin erikoistunut Mossadin agentti, ja hän soluttautuu Teheraniin väärän henkilöllisyyden turvin osallistuakseen Iranin ydinreaktorin tuhoamiseen. Tehtävä kuitenkin epäonnistuu, ja Tamar joutuu suunnittelemaan operaation, joka saattaa kaikki hänen läheisensä vaaraan. |
|
한국어 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
'테헤란' - Tehran |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
타마르는 이란의 원자로를 파괴하는 것을 돕기 위해 가짜 신분으로 테헤란에 잠입한 모사드 해커 요원이다. 하지만 임무가 실패하자 자신에게 소중한 모든 사람을 위험에 빠뜨릴 작전을 계획해야 하는 처지가 된다. |
|
헝가리어 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Teherán |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A hacker Támár a Moszad ügynökeként hamis személyazonossággal surran be Teheránba, hogy segítsen elpusztítani az iráni atomreaktort. Amikor küldetése kudarcot vall, Támárnak olyan műveletbe kell belevágnia, ami mindenkit veszélybe sodor, aki a szívének kedves. |
|
히브리어 (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
טהרן |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
תמר רביניאן היא האקרית צעירה ישראלית שהמוסד מכניס לאיראן במטרה להשמיד את תכנית הגרעין האיראנית. כשהמבצע מסתבך, תמר מוצאת את עצמה לבד בלב טהרן, ומנגנוני הבטחון האיראנים דולקים בעקבותיה. כחלק מהבריחה היא חוברת לצעירים איראנים חילונים שמתנגדים למשטר. |
|
힌두어 (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
तेहरान |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
तमार एक मोसाद हैकर एजेंट है जो ईरान के नाभिकीय रिएक्टर को नष्ट करने एक नकली पहचान से तेहरान में घुसपैठ करती है। पर अपने उद्देश्य में असफल होने पर नई ज़िंदगी में फँस जाती है। तमार को कुछ ऐसी योजना बनानी होगी जो उसके प्रियजनों को ख़तरे में डाल सकती है। |
|