The Rainas and Aspers converge, but bad blood lingers. Will they get lost in a maze — and their emotions? Or will they recognize the truth?

Les Raina et les Asper se rejoignent, mais la méfiance règne. Se perdront-ils dans un labyrinthe — et face à leurs émotions, ou sauront-ils distinguer la vérité ?

Die Rainas und Aspers finden zwar zusammen. Doch Feindseligkeiten lassen sich nur schwer ausräumen. Die Wahrheit droht sich in einem Labyrinth der Emotionen zu verirren.

Οι Ράινα και οι Άσπερ τα βρίσκουν, αλλά η διχόνοια ζει ακόμα. Θα τους ρουφήξει ο λαβύρινθος - και τα συναισθήματά τους; Ή θα αναγνωρίσουν την αλήθεια;

I Raina e gli Asper uniscono le forze, ma l'astio non è scomparso. Si perderanno in un labirinto e nelle loro emozioni, o riusciranno a distinguere il vero dal falso?

De families Raina en Asper komen bij elkaar, maar blijven elkaar wantrouwen. Zullen ze verdwalen in een doolhof en in hun emoties? Of ontdekken ze de waarheid?

Rainowie i Asperowie zbliżają się do siebie, ale animozje nie mijają. Czy bohaterowie zgubią się w labiryncie i we własnych emocjach? A może przyjmą prawdę do wiadomości?

Os Rainas e os Aspers se unem, apesar de todo o rancor. Em um labirinto na Planície dos Mortos, eles tentam descobrir a verdade e não se perder nas emoções.

遺恨を残したまま、合流するライナ家とアスパー家。彼らはこのまま感情に流され、迷宮をさまよい続けるのか。それとも、ついに真実を見極めるのか。

Rainové a Asperové se sbližují, pár kapek zlé krve ale zůstává. Dokážou se neztratit v labyrintu – a ve vlastních emocích? Nebo se jim podaří najít pravdu?

Los Raina y los Asper tratan de colaborar, pero los resentimientos persisten. ¿Se perderán en un laberinto atrapados por sus emociones? ¿O podrán reconocer la verdad?

Raina ve Asper aileleri bir araya gelir, ancak düşmanlık alttan alta sürer. Bir labirentte ve duygularında kayıp mı olacaklar, yoksa gerçeklerin farkına varacaklar mı?