Love Designer (2020)
← Back to main
Translations 16
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
مصمم الحب |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
بطولة جوني هوانغ وديلرابا ديلمورات ، قصة رومانسية جديدة تحتدم ، تضم أفضل زوجين في العام! |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
幸福,触手可及! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
服装设计师周放与电商大佬宋凛因商业官司相遇,他们势不两立,却因为生活与工作中的种种纽带而被迫合作。两个执拗、刚烈的人就此碰撞不断,矛盾丛生。但在相互较劲的过程中获得成长,同时在对方身上找到了内心的所属,渐渐相爱。周放与宋凛彼此支撑着也彼此嫌弃着,他们一起度过了种种难关,并为了实现理想不断的完善自己,设计师最终拥有了知名的高定品牌,而效率为上的电商大佬宋凛开拓出高级定制的商业模式,在事业上获得新的突破。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
幸福,触手可及! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
服裝設計師周放與電商大佬宋凜因商業官司相遇,他們勢不兩立,卻因為生活與工作中的種種紐帶而被迫合作。兩個執拗、剛烈的人就此碰撞不斷,矛盾叢生。但在相互較勁的過程中獲得成長,同時在對方身上找到了內心的所屬,漸漸相愛。周放與宋凜彼此支撐著也彼此嫌棄著,他們一起度過了種種難關,並為了實現理想不斷的完善自己,設計師最終擁有了知名的高定品牌,而效率為上的電商大佬宋凜開拓出高級定制的商業模式,在事業上獲得新的突破。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
幸福,触手可及! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Milostný příběh mezi módní návrhářkou a mužem z oboru elektronického obchodu. Módní návrhářka Zhou Fang se seznámila se Song Linem kvůli soudnímu procesu. Od začátku se k sobě nehodili, ale museli spolupracovat kvůli vzájemné závislosti v životě i v práci. Mít vedle sebe dva tvrdé lidi muselo nutně vést ke konfliktům, ale v procesu vzájemného soupeření se do sebe Zhou Fang a Song Lin postupně zamilují. Snaží se být lepšími verzemi sebe sama, Zhou Fang tvrdě pracuje na vytvoření sofistikované značky, zatímco Song Lin, který upřednostňuje především efektivitu, se snaží o průlom ve své kariéře. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Love Designer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The love story between a fashion designer and a man in the e-commerce industry. Fashion designer Zhou Fang met Song Lin because of a lawsuit. They were a mismatch from the very start but had to cooperate due interdependence in their lives and their work. Having two hard-headed people together was bound to result in conflicts but in the process of competing with each other, Zhou Fang and Song Lin gradually fall in love. As they seek to be better versions of themselves, Zhou Fang works hard to create a sophisticated brand while Song Lin who prioritizes efficiency above all pushes for a breakthrough in his career. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Love Designer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η ιστορία αγάπης μεταξύ μιας σχεδιάστριας μόδας και ενός άνδρα στον κλάδο του ηλεκτρονικού εμπορίου. Η σχεδιάστρια μόδας Zhou Fang γνώρισε τον Song Lin λόγω μιας αγωγής. Ήταν μια αναντιστοιχία από την αρχή, αλλά έπρεπε να συνεργαστούν λόγω αλληλεξάρτησης στη ζωή και τη δουλειά τους. Έχοντας δύο σκληροτράχηλους ανθρώπους μαζί, ήταν βέβαιο ότι θα οδηγούσε σε συγκρούσεις, αλλά στη διαδικασία του ανταγωνισμού μεταξύ τους, η Zhou Fang και ο Song Lin σταδιακά ερωτεύονται. Καθώς επιδιώκουν να είναι καλύτερες εκδοχές του εαυτού τους, η Zhou Fang εργάζεται σκληρά για να δημιουργήσει μια εκλεπτυσμένη επωνυμία, ενώ ο Song Lin που δίνει προτεραιότητα στην αποτελεσματικότητα πάνω από όλα πιέζει για μια σημαντική ανακάλυψη στην καριέρα του. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מעצבי האהבה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ג'ואו פאנג, מעצבת אופנה מוערכת, המומה למצוא את עצמה בעיצומה של תביעה מסחרית, נעזרת בגבר שהיא כמעט ואינה מכירה. סונג לי, ראש חברת סחר אלקטרוני, הוא החובר אליה כדי לצאת יחד מן המערבולת המשפטית. הם נאבקים בנחישות כדי לגבש דרך פעולה משותפת, ובמהלך התמודדותם, מתחילים להפוך זו את זה לגרסאות טובות יותר של עצמם, ובאופן בלתי צפוי, ממציאים את עצמם מחדש בעולם העבודה. לבסוף, הם אף מבינים שאי שם בדרך, חוו גם שינוי קיצוני מאוד בלב. האם לניגודים קוטביים כמותם – יש סיכוי למצוא אושר אמיתי יחד? |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
행복, 촉수가급! |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
의상 디자이너 저우팡과 전자 상거래 업체 대표인 쑹린의 인연은 쑹린이 저우팡을 저작권 침해로 고소하면서 악연으로 시작된다. 서로에 대해 좋은 인상이 없었던 두 사람은 상대를 멀리하고자 하지만, 여러 일이 겹치면서 둘의 인연이 이어지고, 쑹린은 점점 저우팡에게 호감을 느낀다. 연인 사이로 발전한 두 사람은 서로의 일에 닥친 난관을 함께 극복해가면서 사랑을 키우는데... |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma designer respeitada no mundo da moda, Zhou Fang dedica sua vida ao trabalho. Conhecida pelo seu extremo bom gosto e pelo compromisso com a qualidade, Zhou Fang nunca fez nada que pudesse abalar seu trabalho ou sua reputação. Por isso, é um grande choque quando ela de repente se vê envolvida em uma ação judicial empresarial com um homem que ela mal conhece. Líder de uma empresa de comércio eletrônico, Song Li trabalhou duro para chegar aonde chegou e não está disposto a deixar que uma ação judicial absurda o derrube. Cara a cara com Zhou Fang, Song Li percebe que a única maneira de os dois saírem ilesos dessa confusão legal é trabalharem juntos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Любовь от кутюр |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История отношений модельера и руководителя финансовой компании. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Love Designer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuenta la historia de amor entre una diseñadora de moda y un hombre en la industria del comercio electrónico. El diseñador de moda Zhou Fang conoció a Song Lin debido a una demanda. Fueron una falta de coincidencia desde el principio, pero tuvieron que cooperar debido a las interdependencias en sus vidas y su trabajo. Tener a dos personas obstinadas juntas provocaría conflictos, pero en el proceso de competir entre sí, Zhou Fang y Song Lin se enamoran gradualmente. Mientras buscan ser mejores versiones de sí mismos, Zhou Fang trabaja duro para crear una marca sofisticada, mientras que Song Lin, que prioriza la eficiencia, sobre todo, impulsa un avance en su carrera. Basada en la novela “El amor es un asunto serio” de Ai Xiaotu, “Personalización avanzada del amor” es una serie romántica de 2020 dirigida por Shen Yang. |
|
Thai (th-TH) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ออกแบบรักฉบับพิเศษ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
เพราะปัญหาทางธุรกิจจึงทำให้ดีไซน์เนอร์สาวโจวฟ่างได้พบกับซ่งหลินบอสใหญ่แห่งบริษัทE-Commerceโดยบังเอิญ พวกเขาทั้งสองเป็นเสมือนคู่กัดที่ไม่สามารถอยู่ร่วมโลกกันได้ ทว่าโลกก็เหวี่ยงให้เขาทั้งสองต้องมาเจอะเจอร่วมงานกันอยู่เสมอ เมื่อคนเก่งหัวดื้อสองคนมาปะทะกัน ก็มักเกิดความขัดแย้งกันอยู่บ่อยครั้ง แต่ว่าเรื่องราวต่าง ๆ ที่ผ่านมาก็ทำให้เขาทั้งสองต่างก็เติบโตขึ้น รวมถึงความรู้สึกของเขาทั้งสองที่เคยมีต่อกันก็ค่อย ๆ เปลี่ยนไปในทางที่ดี ทั้งโจวฟ่างและซ่งหลินฝ่าฟันอุปสรรคแย่ ๆ ไปด้วยกัน ไม่หยุดที่จะเดินตามฝันของตนเอง สุดท้ายแล้วความสัมพันธ์ระหว่างเขาและเธอจะลงเอยในรูปแบบไหน |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Hạnh Phúc Trong Tầm Tay |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hạnh Phúc Trong Tầm Tay xoay quanh mối quan hệ từ kẻ thù trở thành bạn bè rồi sau đó là người yêu giữa nhà thiết kế thời trang Chu Phóng (Địch Lệ Nhiệt Ba) và giám đốc công ty thương mại điện tử Tống Lẫm (Hoàng Cảnh Du). Quen biết và ghét bỏ đối phương sau khi trải qua một vụ kiện thương mại, định mệnh khiến hai người xích lại gần nhau do yêu cầu của công việc. Dù xảy ra nhiều mâu thuẫn, họ cảm nhận được sự chân thành của đối phương và nảy sinh tình cảm lúc nào không hay. |
|