Traductions 17
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Axel lebt den Traum eines jeden Kindes: Sein Onkel, bei dem er vorübergehend wohnt, war früher Spielzeughersteller und betreibt mittlerweile ein eigenes Spielzeuggeschäft. Für Axel eine wahre Fundgrube! Eines Tages entdeckt der Neunjährige das Geheimlabor seines Onkels und darin eine Kiste voller merkwürdiger Spielsachen. Mit einer mysteriösen Energiequelle erweckt er die Spielzeughelden „Power Players“ zum Leben und wird dank magischer Armbänder selbst zur Actionfigur. Während er noch seine neuen Fähigkeiten austestet, kündigt sich bereits Ärger an: Denn Axel hat auch den Bösewicht Madcap zum Leben erweckt, der die Armbänder stehlen will, um damit die Welt zu beherrschen. Gemeinsam mit den „Power Players“ stellt sich Axel Madcap und seiner Schurkentruppe entgegen. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Power Players |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A human who is able to transform into a toy-sized action figure recruits a team of toy heroes for adventures around the world. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Пауър Плейърс |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Un humano que puede transformarse en una figura de acción del tamaño de un juguete recluta a un equipo de héroes de juguete para aventuras en todo el mundo. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
超能玩家 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
《超能玩家》,是由杰洛米·查格创作并由Man of Action为卡通频道开发的CGI电视连续剧,于2019年9月21日首播。描述能变身成模型玩具的八岁小男孩阿赛尔(英文配音:Kieran Walton),带领一群玩具拯救世界的故事。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
超能玩家 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
一個小孩變身成公仔大小的超級英雄,與他的玩具聯手合作,對抗邪惡的機器人並拯救世界。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
파워 플레이어스 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
액션 피겨 크기의 슈퍼히어로로 변신한 소년이 자신의 장난감들과 한 팀으로 뭉친다. 악당 로봇을 무찌르고 세상을 구하기 위해. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Power Players |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Axel est un garçon de neuf ans, capable de se transformer en jouet vivant ! Du haut de ses vingt centimètres, ce super-héros miniature est la tête d’une escouade de jouets animés hauts en couleurs, les Power Players. Ensemble, ils vont devoir empêcher des super-vilains jouets aussi loufoques que dangereux, dirigés par le terrible Madcap, de semer le chaos. Entouré de ses nouveaux amis, Axel va vivre des aventures incroyables et pleines de rebondissements comme en rêvent tous les enfants ! |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Ένα 9χρονο αγόρι, ο Άξελ Μούλιγκαν, καταλάθος ελεθερώνει τον Μάντκαπ, ένα περίεργο παιχνίδι και ανακαλύπτει τα Power Bandz. Στην συνέχεια βρίσκει μια ομάδα παιχνιδιών που δουλεύουν ενάντια στον Μάντκαπ και ενώνει τις δυνάμεις του μαζί τους για να νικήσουν τον Μάντκαπ και τα τσιράκια του. Με αυτόν τον τρόπο, ο Άξελ μαθαίνει το αληθινό νόημα της υπευθυνότητας. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Axel è un simpatico bambino di 9 anni che un giorno scopre di avere un potere speciale, quello di trasformarsi in una action figure in carne ed ossa! Non solo, anche i suoi giocattoli prendono vita, e insieme si preparano ad affrontare le più grandi "piccole" avventure che un bambino possa mai immaginare. Unisciti ad Axel e ai suoi amici Sergente Charge, Barbarorso e gli altri Power Players nella battaglia contro il malvagio Testa Matta e il suo esercito di perfidi giocattoli. Per salvare il mondo, Axel non può più fingere di essere un eroe: deve diventarlo! |
|
néerlandais (nl-BE) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Een jongen transformeert in een superheld van speelgoedformaat. Samen met zijn actiefiguren gaat hij de strijd aan met een kwaadaardige robot om de wereld te redden. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Dziewięcioletni Axel odkrywa, że potrafi się zmniejszać do rozmiarów figurki, i razem ze swoimi zabawkami staje do walki z podstępnym robotem, aby uratować świat. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Brinquedos perigosos ameaçam o mundo e Axel pode travá-los com a sua equipa. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Axel é um garoto que é capaz de se transformar em um brinquedo com vida. Com a substância que dá vida aos bonecos, ele recruta um time de aliados para derrotar as ameaças do vilão Madcap. |
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Axel, ktorý sa dokáže premeniť na živú akčnú figúrku, zažíva so svojou partiou neobyčajných inteligentných hračiek tie najväčšie malé dobrodružstvá, aké si dieťa môže predstaviť. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Devítiletý Axel bydlí u svého strýčka a opraváře hraček Andrewa, zatímco jsou jeho rodiče na diplomatické misi. Axela by ale nikdy nenapadlo, že jeho nenápadný strejda je ve skutečnosti geniální vynálezce s tajnou laboratoří. Tu jednoho dne Axel objeví a z tajemné bedny vysvobodí mluvící hračky. Mezi nimi i zlého Madcapa, který se chystá se svou partou pobočníků na oživení všech hraček světa, jimž by vládl. Axel se tak se svou kamarádkou Zoe a s novými přáteli z bedny – Seržou, Maskem, Baribarem, Galileem a Bobbie Blobby, musí Madcapovi postavit. Kromě nich však v laboratoři nalezl i silo náramky, díky nimž se dokáže měnit v akčního Axela, hračku s úžasnými schopnostmi. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
СуперІграшки |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Мультсеріал про пригоди хлопчика Акселя, який може трансформуватися у супергероя з надможливостями, які він отримує завдяки своїй захисній броні та рукавичок. Його «А команда» завжди напоготові до нових звершень та перемог. |
|