波西踏上寻宝之旅，目标是取回宙斯的闪电权杖，阻止众神之间的战争。

波西踏上尋找任務之旅，目標是取回宙斯的閃電火，阻止眾神之間的戰爭。

波西踏上尋找任務的旅程，目標是取回宙斯的閃電火，阻止眾神之間的戰爭。

波西踏上寻宝之旅，目标是取回宙斯的闪电权杖，阻止众神之间的战争。

Percy se vydává na výpravu s cílem vrátit Diovi ukradený blesk a zabránit válce mezi bohy.

Percy påbegynder missionen at tilbagelevere Zeus’ tordenkile og forhindre en krig mellem guderne.

Percy moet de meesterschicht van Zeus terughalen om een oorlog tussen de goden te voorkomen.

Percy sets off on the quest to return Zeus' master bolt and stop a war between the gods.

Percy lähtee tehtävälle palauttaakseen Zeuksen mestarisalaman ja estääkseen jumalten välisen sodan.

Percy part retrouver la foudre originelle de Zeus pour empêcher une guerre entre les dieux.

Percy part retrouver la foudre originelle de Zeus pour empêcher une guerre entre les dieux.

Percy macht sich auf , Zeus' Herrscherblitz zurückzubringen und den Krieg der Götter zu verhindern.

Η αποστολή του Πέρσι είναι να επιστρέψει τον κεραυνό του Δία και να σταματήσει τον πόλεμο των θεών.

פרסי יוצא למסע חיפושים להשבת הברק הראשון של זאוס כדי למנוע מלחמה בין האלים.

Percy útra kel, hogy visszaszerezze Zeusz villámtőrjét, s ezzel meggátolja az istenek közti háborút.

Percy parte alla ventura per recuperare la Folgore di Zeus e scongiurare una guerra tra gli dei.

パーシーは神々の戦争を止めるため、盗まれた稲妻をゼウスに届けるクエスト（冒険の旅）を引き受ける。

목적지는 지하 세계. 퍼시는 아나베스와 그로버를 선택해 모험의 길을 떠나지만, 얼마 가지 못해 괴물에게 쫓긴다.

Percy drar av gårde for å få tilbake Zevs’ lynmal og stoppe en krig mellom gudene.

Percy wyrusza na misję, aby zwrócić Zeusowi Piorun i powstrzymać wojnę między bogami.

Percy vai numa missão de devolver o Raio-Mestre de Zeus e impedir uma guerra entre os deuses.

Percy parte na missão de recuperar o Raio de Zeus e impedir uma guerra entre deuses.

Percy pleacă în misiunea de a recupera fulgerul lui Zeus pentru a opri un război între zei.

Перси поручено вернуть Жезл молний, украденный у Зевса, чтобы остановить войну между богами. Выбрав Аннабет и Гроувера в качестве своих товарищей по поиску, они отправились забрать его из Подземного мира.

Percy sa vydáva na výpravu, aby navrátil Diov majstrovský blesk a zastavil vojnu medzi bohmi.

Percy emprende la misión de recuperar el Rayo Maestro de Zeus y evitar una guerra entre los dioses.

Percy emprende la misión de recuperar el Rayo Maestro de Zeus y evitar una guerra entre los dioses.

Percy ger sig ut på uppdrag för att återlämna Zeus huvudblixt och stoppa ett krig mellan gudarna.

Percy, Zeus'un Ana Yıldırımını geri getirmek, tanrılar arasındaki savaşı engellemek için yola çıkar.

Персі вирушає на квест, щоб повернути блискавку Зевса та зупинити війну між богами.