Captain Pike und sein Landetrupp kehren auf einen Planeten zurück, der tragische Erinnerungen wachruft, und müssen feststellen, dass sie alles vergessen haben.

El capitán Pike y su tripulación regresan a un planeta que les trae trágicos recuerdos.

Al regresar a un planeta que saca a la luz recuerdos trágicos, el Capitán Pike y su grupo se olvidan de todo, incluso de sus propias identidades, mientras se enfrenta a un fantasma de su pasado.

Returning to a planet that dredges up tragic memories, Captain Pike and his landing party find themselves forgetting everything, including their own identities as he confronts a ghost from his past.

Ritornando su un pianeta che ha riportato alla luce ricordi tragici, il capitano Pike e la sua squadra di sbarco si ritrovano a dimenticare tutto, compresa la propria identità, mentre il capitano si confronta con un fantasma del suo passato.

O Capitão Pike e parte da tripulação dele retornam a um planeta que traz à tona memórias trágicas. Eles se esquecem de tudo.

Po powrocie na planetę, która budzi tragiczne wspomnienia, kapitan Pike i jego zwiad zapominają o wszystkim, w tym o własnej tożsamości, gdy konfrontuje się z duchem ze swojej przeszłości.

Trajik anıları canlandıran bir gezegene geri dönen Kaptan Pike ve ekip, geçmişten gelen bir hayaletle yüzleşirler.

Kapitán Pike a jeho výsadek se vracejí na planetu, která v nich vyvolává tragické vzpomínky, a při konfrontaci s duchem z minulosti zapomínají na všechno, včetně vlastní identity.

Прибыв на планету, которая пробуждает трагические воспоминания о прошлом посещении, капитан Пайк и его десант забывают обо всем, включая собственную личность.

回到一个唤起悲惨记忆的星球，派克船长和他的登陆小组发现自己忘记了一切，包括当他面对过去的幽灵时他们自己的身份。

De retour sur une planète faisant remonter de tragiques souvenirs, le capitaine Pike et son équipage perdent la mémoire, y compris leur propre identité alors qu'il affronte un fantôme de son passé.

비극적인 사고가 발생했던 행성에 돌아온 파이크 선장과 상륙조는 과거의 유령과 마주하면서 자신들의 정체성을 비롯한 모든 기억을 잊어버린다.

Pike kapitány és a leszállóegység visszatér egy bolygóra, amely fájdalmas emlékeket idéz fel.

Terugkerend naar een planeet die tragische herinneringen oproept, vergeten Captain Pike en zijn landingsgezelschap alles, inclusief hun eigen identiteit, terwijl hij een geest uit zijn verleden confronteert.