In 1993, six months after the events of The Silence of the Lambs, FBI Agent Clarice Starling returns to the field to pursue serial murderers and sexual predators while navigating the high stakes political world of Washington, D.C.

《沉默的羔羊》衍生劇，背景設定在 1993 年，即《沉默的羔羊》片中事件後一年，深入探索克麗絲史達琳未曾被揭露的個人故事，描繪她回到第一線，應對華盛頓特區政治風暴的同時，追捕連續殺人魔與性侵犯等。

经典剧情惊悚片《沉默的羔羊》计划推出一部衍生剧。CBS预订了新剧《克拉丽丝》(Clarice)的剧本，以电影中朱迪·福斯特饰演的特工Clarice Starling为主角，讲述《沉默的羔羊》事件一年后的1993年，她回到一线去追捕连环杀手和性犯罪者，同时也游走在华盛顿高风险的政治世界。阿历克斯·库兹曼(《新木乃伊》《星际迷航：发现号》)、詹妮·吕美特(《蕾切尔的婚礼》《星际迷航：发现号》)担任该剧编剧和执行制作人。

Příběh pilotu Clarice je zasazen do roku 1993 a odehrává se rok po událostech z filmu Mlčení jehňátek. Děj zkoumá dosud neodvyprávěné osobní příběhy hlavní hrdinky, která se vrací do práce, aby chytala sériové vrahy a sexuální predátory, a zároveň s tím si vyšlapala cestičku ve washingtonské politice.

Een jaar na haar jacht op Buffalo Bill en haar confrontatie met Hannibal Lecter gaat Clarice Starling opnieuw aan de slag om seriemoordenaars te arresteren.

Kurkista FBI-agentti Clarice Starlingin elämään hänen palatessaan työhönsä sarjamurhaajien ja seksuaalirikollisten jahtaajana. Sarja on jatkoa menestyselokuva Uhrilampaiden tarinaan.

Après son face à face avec Hannibal Lecter, en 1993, l'agent du FBI Clarice Starling retourne sur le terrain pour poursuivre des meurtriers et des prédateurs sexuels. Ses investigations l'amèneront aussi à enquêter sur les complots politiques qui se trament à Washington...

Un an après l'arrestation du tueur en série Buffalo Bill et sa rencontre avec Hannibal Lecter, Clarice Starling intègre l'unité VICAP au sein du FBI pour traquer les meurtriers et autres prédateurs sexuels qui sévissent à Washington, D.C. Brillante et vulnérable, Clarice possède une lumière intérieure qui attire vers vers elle les monstres et les fous. Elle devra toutefois redoubler d’ardeur – et affronter les fantômes de son passé – pour se tailler une place dans cet univers d’hommes hostile.

„Clarice“ spielt 1993, ein Jahr nach den Ereignissen in dem Oscar-gekürten Thriller Das Schweigen der Lämmer. Die Serie will in die bislang unerzählte persönliche Geschichte von Clarice Starling eintauchen, während sie Serienkiller und Sexualtäter jagt. Ihr besonderes Talent, eine Beziehung zu diesen vermeintlichen Monstern aufzubauen, kommt auch durch eine schwierige Kindheit und ihr Bedürfnis, den Geheimnissen und Schatten ihrer Vergangenheit zu entfliehen. Immer wieder wird Starling bei ihrer Arbeit auch mit den politischen Fallstricken in Washington konfrontiert.

H σειρά θα συνεχίσει από εκεί που τελείωσε η «Σιωπή των Αμνών» με τη δράση να εκτυλίσσεται στη δεκαετία του 1990 και συγκεκριμένα ένα χρόνο μετά τα γεγονότα της ταινίας. Ο Χάνιμπαλ Λέκτερ έχει αποδράσει και η Κλαρίς Στάρλινγκ συνεχίζει να κυνηγάει δολοφόνους και να ξορκίζει τα φαντάσματα του παρελθόντος, ενώ ταυτόχρονα μπλέκει και με τα πολιτικά παρασκήνια της Ουάσινγκτον.

בשנת 1993, כחצי שנה אחרי ששרדה את מאורעות "שתיקת הכבשים", חניבעל לקטר ובאפלו ביל, סוכנת האף-בי-איי קלריס סטרלינג חוזרת לשטח במטרה לצוד עוד רוצחים סדרתיים וטורפים מיניים. כזכור, בשלב זה חניבעל הוא פושע נמלט, אך על פי התחזיות הוא לא יחזור כל-כך מהר. באפלו ביל, לעומת זאת, כנראה ישוב - בעיקר בפלאשבקים ובסיוטים.

A bárányok hallgatnak című filmből megismert FBI-ügynök, Clarice Sterling 1993-ban, Buffalo Bill esete után egy évvel visszatér a terepre, hogy sorozatgyilkosok és szexuális ragadozók nyomába vesse magát, miközben kénytelen Washington DC magas tétekkel bíró politikai játszmáiban is eligazodni.

La serie è ambientata nel 1993, un anno dopo gli eventi de "Il silenzio degli innocenti" e racconta la storia dell'agente del FBI Clarice Starling, che tornerà sul campo per catturare serial killer e predatori, il tutto nello scenario politico fortemente maschilista di Washington.

バッファロー・ビル事件の1年後、FBI捜査官クラリス・スターリングが新たな事件に挑む。

식인살인마 한니발과의 공조로 사이코패스 연쇄살인범 버팔로 빌을 사살한 FBI 요원 클라리스. 그로부터 1년 후, 아직 트라우마에 시달리는 그녀에게 또 다른 연쇄살인 사건이 맡겨진다.

Žvilgsnis į nepapasakotą asmeninę FTB agentės Klarisos Sterling istoriją. Jos grįžimas į darbą po metų nuo įvykių „Avinėlių tylėjime“ (1991).

W 1993 roku, sześć miesięcy po wydarzeniach z filmu Milczenie owiec, agentka FBI Clarice Starling powraca w teren, by ścigać seryjnych morderców i seksualnych drapieżników, poruszając się po politycznym świecie Waszyngtonu.

Um mergulho profundo na história pessoal e desconhecida da agente do FBI Clarice Starling, enquanto ela volta ao trabalho para perseguir assassinos em série e predadores sexuais e navega no mundo político de altos riscos de Washington, DC.

Estamos em 1993, um ano depois dos acontecimentos de “O Silêncio dos Inocentes”. CLARICE revela a história pessoal não contada de Clarice Starling quando ela volta ao terreno para perseguir assassinos em série e predadores sexuais nos meandros da alta política de Washington, D.C

Действие сериала «Кларисса» происходит в 1993 году — спустя год после событий «Молчания ягнят». Кларисса Старлинг снова возвращается к опасной работе по поимке серийных убийц и сексуальных маньяков, параллельно пытаясь справиться со своими детскими травмами.

Leta 1993, leto po dogodkih v filmu "Ko jagenjčki obmolknejo", se agentka FBI Clarice Starling vrne na teren, da bi zasledovala serijske morilce in spolne zločince.

Ambientada un año después de los acontecimientos de “El silencio de los corderos”, “Clarice” se sumerge en la historia de Clarice Starling cuando vuelve a perseguir a asesinos y a depredadores sexuales, a la vez que entra en el mundo de la política.

La historia personal no contada de la agente del FBI Clarice Starling cuando regresa al campo.

Yıl 1993. "Kuzuların Sessizliği" olaylarından bir sene sonra. Clarice, Washington D.C.nin politik dünyasında seri katilleri ve sapıkları yakalamak için sahaya döner ve Clarice Starling'in anlatılmamış hikayesini açığa çıkarır.

Події розгортаються невдовзі після подій оригінального фільму, після втечі Ганнібала Лектера з психіатричної лікарі. Кларіс, що зуміла завдяки підказкам Ганнібала знешкодити серійного вбивцю Буффало Білла, отримала підвищення та переїхала до Вашингтону. Там їй, як фахівцю із розслідування серійних вбивств, доручають нове розслідування в ході якої Старлінг зіштовхується із цілим легіоном вбивць та сексуальних маніяків...