—

Suburban Shootout is een Britse satirische zwarte komedietelevisieserie, geproduceerd voor Channel 5 en Paramount Comedy door Feelgood Fiction in samenwerking met Oxygen. De eerste serie werd vanaf 27 april 2006 uitgezonden in het Verenigd Koninkrijk op Channel 5. De serie werd uitgezonden in de Verenigde Staten op 22 maart 2006 op Oxygen en in Duitsland op Comedy Central in 2007. De tweede serie begon op Channel 5 op 6 september 2007.

Suburban Shootout is a British satirical black comedy television series produced for Channel 5 and Paramount Comedy by Feelgood Fiction in association with Oxygen. The first series aired in the UK on Channel 5 from 27 April 2006. It began airing in the United States on 22 March 2006 on Oxygen and in Germany on Comedy Central in 2007. The second series began on Channel 5 on 6 September 2007.

Dans la ville de banlieue de Little Stempington, les femmes au foyer ne tuent pas le temps, elles se tuent entre elles. Lorsque Joyce Hazledine et son mari policier Jeremy y emménagent, désireux de quitter le stress des grandes villes, ils sont loin d'imaginer que sous des apparences classiques, Little Stempington cache un monde parallèle régi par le sexe et la violence. A la tête de ces activités criminelles : l'impitoyable Camilla Diamond mise à mal par son ex-meilleure amie Barbara du Prez, adepte de la tolérance zéro en matière de répression..

—

Литтл Степингтон — небольшой пригород, который ДОЛЖЕН быть спокойным, уютным и тихим. Но ему не повезло с обитательницами. Вместо того, чтобы тихо убивать время за вязанием, они убивают друг друга. В ход идут овощерезки и крупнокалиберное оружие. Под видом женского благотворительного общества, классов йоги и кружка любительниц бега скрываются тайные суперагентки, которые ради очередного укола ботокса готовы устранить пару конкуренток. Скормить мужу промышленную дозу виагры на завтрак и превратить тихий британский пригород в подобие трущоб, куда не суются полицейские — вот такие они, британские леди! «Отчаянные домохозяйки» готовы «Убить Билла», и они обойдутся без самурайских мечей!

Little Stempington es un vecindario aparentemente perfecto, calles limpias y libres de violencia, bonitas y cuidados jardines y fantásticas relaciones entre sus habitantes. Pero bajo esta superficie aparentemente apacible se libra una auténtica guerra de bandas en la que dos grupos de mujeres rivales combaten por hacerse con el control. La contienda se radicaliza cuando llegan al pueblo Joyce Hazeldine y su marido, el nuevo comisario de Policía. Las jefas de ambos bandos, Camila y Barbara intentarán reclutar a la nueva vecina para su causa y, de este modo, conseguir también controlar a su marido.