Μεταφράσεις 16
Αγγλικά (en-US) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
The Big Flower Fight |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Ten pairs of florists, sculptors and garden designers face off in a friendly floral fight to see who can build the biggest, boldest garden sculptures. |
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
La Grande bataille des fleurs |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Dix duos de fleuristes, sculpteurs et architectes paysagistes s'affrontent en créant les plus grandes et les plus audacieuses compositions naturelles. |
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Ονομα |
קרב הפרחים הגדול |
|
||
| Σλόγκαν |
|
|||
| Επισκόπηση |
עשרה זוגות של שוזרי פרחים, פסלים ומעצבי גנים מנסים ליצור את פסלי הגינה הגדולים והנועזים ביותר כדי לזכות בתחרות פרחונית. |
|
||
Ελληνικά (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Η Μεγάλη Μάχη των Λουλουδιών |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Δέκα ζευγάρια ανθοδετών, ανθογλυπτών και σχεδιαστών κήπων ρίχνονται σε μια φιλική αναμέτρηση για το ποιος θα φτιάξει τα μεγαλύτερα και ωραιότερα γλυπτά κήπου. |
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
La gran batalla floral |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Diez pares de floristas, escultores y diseñadores de jardines se enfrentan en una amistosa lucha floral para ver quién puede construir las esculturas de jardín más grandes y audaces. |
|
Ισπανικά (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
La gran batalla floral |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Diez equipos de floristas, escultores y diseñadores de jardines se miden en una competencia amistosa para ver quién crea las esculturas florales más grandes y originales. |
|
Ιταλικά (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Flower Fight |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Dieci coppie di fioristi, scultori e garden designer si affrontano in un'amichevole gara floreale per scoprire chi saprà creare le sculture più audaci e imponenti. |
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
爭妍鬥豔 |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
花藝師、雕塑師和園藝設計師兩人一組，共十隊展開溫馨的花藝對決，看誰能夠打造最巨型、最大膽的花園雕塑。 本節目由知名花卉設計師克里斯汀·格里菲斯凡德亞擔任評審，娜塔希亞·德米特里和維奇·里維斯攜手主持。 |
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
鲜花大战 |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
十对花艺师、雕塑家和园艺设计师在一场花卉友谊赛中展开角逐，比拼谁能打造出最宏伟、最绚丽的园林雕塑。 |
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
도전! 꽃들의 전쟁 |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
정원사, 플로리스트 등으로 구성된 열 팀의 예술가. 그들이 가장 거대하고 대담한 정원 조각 만들기에 도전한다. 꽃들의 화려한 재탄생으로, 식물 전쟁에서 승리할 자는? |
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
A nagy virágcsata |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Tíz virágkötő, szobrász és kertépítő páros csap össze egy barátságos virágcsatában, ahol kiderül, hogy ki tudja megalkotni a legnagyobb és legmerészebb kerti szobrokat. |
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Dziesięć par florystów, rzeźbiarzy i projektantów ogrodów staje do przyjacielskiej walki na kwiaty. Kto stworzy największe i najciekawsze ogrodowe rzeźby? |
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Batalha das Flores |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Dez duplas de floristas, escultores e designers de jardins se enfrentam nessa competição de cair o queixo. Ganha quem fizer as maiores e mais ousadas esculturas florais. |
|
Τουρκικά (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Çiçekçi, heykeltıraş ve bahçe tasarımcılarından oluşan on ekip, kimin en büyük ve en cesur bahçe heykellerini yapabileceğini görmek için dostane bir çiçek savaşı veriyor. |
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Velká květinová bitva |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Deset dvojic floristů, sochařů a návrhářů zahrad se v přátelském souboji utká o to, kdo vytvoří největší a nejodvážnější zahradní sochy. |
|
Φινλανδικά (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Suuri kukkakisa |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Kymmenen paria kukkataitureita kohtaa ystävällismielisessä kisassa nähdäkseen, kuka saa aikaan näyttävimmät puutarhaveistokset. |
|