Archer (2009)
← Takaisin pääsivulle
Käännökset 34
bosnia (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nimi |
Archer |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Nova serija Adama Reida prati Sterlinga Archera zaposlenoga u majčinoj špijunskoj agenciji ISIS. No, agenti umjesto da rješavaju globalne krize, radije pronalaze načine kako da jedni drugima smjeste. Serija sadrži adult humor. |
|
bulgaria (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nimi |
Арчър |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Арчър се върти около учтивия майстор-шпионин Стърлинг Малори Арчър, който се занимава с глобален шпионаж, доминиращата хиперсексуална, в края на средната възраст майка-шеф Малори Арчър, бившата му приятелка-агент Лана Кейн и нейното гадже-счетоводител от Международната служба за тайно разузнаване (ISIS) Сирил Фигис. |
|
englanti (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nimi |
Archer |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Sterling Archer is the world's most daunting spy. He works for ISIS, a spy agency run by his mother. In between dealing with his boss and his co-workers - one of whom is his ex-girlfriend - Archer manages to annoy or seduce everyone that crosses his path. His antics are only excusable because at the end of the day, he still somehow always manages to thwart whatever crises was threatening mankind. |
|
espanja (es-ES) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
En la agencia de espionaje internacional ISIS, las crisis mundiales no son más que una excusa para que sus empleados se hagan la vida imposible los unos a los otros. En el centro de la acción está Archer, un maestro del espionaje. Trabaja para su autoritaria madre, la directora de ISIS Malory. Su compañera de trabajo (y ex-novia) Lana ahora sale con Cyril el contable. |
|
espanja (es-MX) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Aunque Sterling Archer es el mejor espía del mundo, debe luchar con sus amigos y colegas, que solo viven para desautorizarse y traicionarse entre ellos. |
|
heprea (he-IL) |
||
---|---|---|
Nimi |
ארצ'ר |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
בסוכנות הריגול הבינלאומית אייזיס, משברים עולמיים הם רק הזדמנות לסוכנים המיומנים שלה לשקר ולבגוד אחד בשני. במרכז התמונה עומד המרגל סטרלינג ארצ'ר, הנושא את שם הקוד הגברי "הדוכסית". ארצ'ר עובד יחד עם אימו, שגם הבוסית שלו. בנוסף, עליו להתמודד עם חברתו לשעבר, הסוכנת לאנה וחברה החדש, מפקח המיחשוב, סיריל פיגיס. |
|
hollanti (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Sterling Archer is 's werelds meest ontmoedigende spion. Hij werkt voor ISIS, een spion agentschap gerund door zijn moeder. Tussen het omgaan met zijn baas en zijn medewerkers - waarvan één zijn ex-vriendin is - lukt het Archer iedereen te ergeren of te verleiden die zijn pad kruist. Zijn capriolen zijn alleen te verontschuldigen omdat aan het eind van de dag, hij nog steeds op een of andere manier, welke crises ook de mensheid bedreigde, altijd weet te voorkomen. |
|
indonesia (id-ID) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
—
|
|
italia (it-IT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Archer |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Archer è un agente segreto affascinante e dotato della tecnologia più avanzata, ma ha ancora problemi a trattare con il capo... sua madre. |
|
japani (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nimi |
アーチャー |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
—
|
|
katalaani (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nimi |
Archer |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Sterling Archer és l’espia més desconcertant del món. Treballa per a ISIS, una agència d’espionatge dirigida per la seva mare. Entre el tracte amb el seu cap i els seus companys de treball, una de les quals és la seva exparella, l'Archer aconsegueix molestar o seduir a tothom que es creua en el seu camí. Només s'aguanten les absurditats que fa perquè al final del dia, d'alguna manera inexplicable, aconsegueix frustrar i parar les crisis que amenaçen l'humanitat. |
|
kiina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nimi |
風流007 |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
風流007(Archer)是一部由美國FX電視頻道推出的成人動畫喜劇。製片人為亞當·瑞德(Adam Reed)。講述的是發生在一家國際機密情報機構ISIS(全稱 International Secret Intelligence Service,第六季開始併入CIA)的故事。雖說是間諜劇,但是大多數情況下講述的還是辦公室的一些雞毛蒜皮的瑣事。 |
|
kiina (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Nimi |
间谍亚契 |
|
||
Iskulauseet |
|
|||
Yhteenveto |
这是一部由亚当里德(Adam Reed)制作的时长30分钟的动画喜剧。讲述的是发生在一家国际情报机构ISIS的故事。在危机席卷全球的时刻,这对ISIS训练有素的员工而言恰恰是一个彼此勾结、破坏、背叛的机会。 |
|
korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nimi |
아처 |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
상냥하고 세련된 스파이 아처는 멋진 장치로 무장했지만 상사인 어머니와는 여전히 부딪친다. |
|
liettua (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Arčeris |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Tarptautinėje šnipų agentūroje ISIS pasaulinės krizės tėra tik galimybė gerai parengtiems darbuotojams pakenkti, išduoti ir sumauti vieniems kitus. Istorijos centre - rafinuotas žvalgybos vadovas Sterlingas Arčeris, ne itin vyrišku kodiniu vardu Hercogienė. Arčeris dirba su savo valdinga motina Malore, kuri yra jo viršininkė. Be to, turi nuolat susidurti su buvusia mergina agente Lana Kein, jos naujuoju vaikinu revizorium Sirilu Figiu ir įsimylėjusia Malorės sekretore Šeril. |
|
norja (no-NO) |
||
---|---|---|
Nimi |
Archer |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
For denne tegneseriespionen er ikke renkespill og kule dingser nok. Spesielt siden hans sjef er hans dominerende mor. |
|
nykykreikka (el-GR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Άρτσερ |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Ο ευγενικός, ψαγμένος κατάσκοπος Άρτσερ μπορεί να έχει τα πιο τέλεια γκατζετάκια, αλλά τα βρίσκει σκούρα όταν αντιμετωπίζει το αφεντικό του, δηλαδή τη μητέρα του. |
|
portugali (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Archer |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Na ISIS, uma agência de espionagem internacional, crises globais são meramente oportunidades para os seus colaboradores altamente treinados confundir, minarem, trair e regiamente enganarem-se uns aos outro. |
|
portugali (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nimi |
— |
|
||
Iskulauseet |
|
|||
Yhteenveto |
Na ISIS, uma agência de espionagem internacional, crises globais são apenas oportunidades para que seus funcionários altamente treinados subvertam, confundam e traiam. No centro de tudo está o mestre espião Sterling Archer, com seu nada másculo codinome “Duquesa”. Ele trabalha com sua dominadora mãe e chefe, Malory. Completando a trama estão a ex-namorada de Archer, agente Lana Kane, o controler da ISIS Cyril Figgis e a secretária de Malory e atual interesse amoroso de Archer, Cheryl. |
|
puola (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
„Archer” to serial animowany przedstawiający losy pracowników Tajnej Agencji Wywiadowczej (ISIS). Jednym z nich jest tytułowy bohater Sterling Archer, tajny agent, który jest bardzo uprzejmy, ale zarazem próżny i zbyt pewny siebie. Archer ma bardzo mało męski pseudonim jak na agenta – „Księżna”. Poza tym niewiele mu w życiu wychodzi oprócz bycia szpiegiem. |
|
ranska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Au sein d'une agence d'espionnage international, des agents surentraînés n'ont de cesse de déstabiliser, humilier et tromper leurs collègues. |
|
romania (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nimi |
Archer |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
—
|
|
ruotsi (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Archer |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Archer är en animerad komedi som utspelar sig på International Secret Intelligence Service(ISIS). En spionverksamhet där spioneri och globala kriser ses som fantastiska möjligheter för de välutbildade medarbetarna att förvirra, underminera, förråda och blåsa varandra. Seriens huvudkaraktärer utgörs bland annat av Mästerspionen Sterling Archer, vars mindre maskulina kodnamn är "Grevinnan", hans dominerande mor och chef Malory, hans ex-flickvän Agent Lana Kane och hans hans äldre men lojala Butler, Woodhouse. |
|
saksa (de-DE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Archer |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Sterling Archer ist beim International Secret Intelligence Service (ISIS) unter der Führung seiner herrischen Mutter Malory Archer als Agent tätig. Neben üblichen Agenteneinsätzen muss er sich mit der Agentin Lana Kane, seiner Ex-Freundin, ihrem Freund Cyril Figgis, dem ISIS-Buchhalter, und weiteren skurrilen Charakteren rumschlagen. Dabei werden alle Klischees bekannter Agentenformate bedient und durch starke Überzeichnung parodiert. Ebenso werden in kürzester Zeit ein zynisches und sarkastisches Dialogfeuerwerk geboten. Interessant ist, dass die Serie anachronistisch konzeptioniert ist, denn neben Technologien aus den 60ern und dem Feindbild des Kalten Krieges aus den 80er Jahren, gibt es die aktuelle politische Situation der 2010er Jahre wieder. |
|
slovakki (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
James Bond nie je jediným agentom pod slnkom, ďalším takým bojovníkom je Sterling Archer. Atraktívny agent slávnej tajnej služby ISIS. Avšak Archer nie je len tak obyčajným agentom. Namiesto toho, aby neustále zachraňoval svet pred zničením, radšej míňa väčšinu prostriedkov z konta prideleného na čerpanie pri plnení misií za alkohol, štýlové oblečenie a hlavne za luxusné ľahké dievčatá. Všetko mu prechádza len vďaka tomu, že jeho matka je šéfkou celej tajnej organizácie ISIS. |
|
suomi (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Nokkelasanainen supervakooja Sterling Archer ja salaisten agenttien ongelmatiimi kommeltaa vaarallisten tehtävien parissa ympäri maapalloa. |
|
tanska (da-DK) |
||
---|---|---|
Nimi |
Archer |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Den sofistikerede verdensmand og spion Archer har måske nok de sejeste gadgets, men han har alligevel ofte problemer med chefen – der også er hans mor. |
|
thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Nimi |
อาร์เชอร์ |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
อาร์เชอร์ สายลับที่สุภาพและเก่งกาจมีเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมที่สุด แต่เขาต้องพบกับปัญหาเมื่อต้องเผชิญหน้ากับหัวหน้า ซึ่งก็คือแม่ของเขาเอง |
|
turkki (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Uluslararası bir casus ajansı olan ISIS’te global sorunlar iyi eğitimli çalışanların birbirlerinin kafasını karıştırmak, birbirlerini ezmek ve ihanet etmek için kullandıkları fırsatlardır. Tüm bunların merkezinde ise usta casus Sterling Archer vardır. Archer baskın annesi ve aynı zamanda patronu Malory ile birlikte çalışmaktadır. Archer bir yandan da eski kız arkadaşı Ajan Lana Kane ve onun yeni erkek arkadaşı ISIS müfettişi Cyril Figgis ile uğraşmak zorundadır. |
|
tšekki (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
James Bond, není jediným agentem pod sluncem, dalším takovým bojovníkem je Sterling Archer. Atraktivní agent slavné tajné služby ISIS. Avšak Archer není jen tak obyčejným agentem. Místo toho, aby neustále zachraňoval svět před zničením, raději utrácí většinu prostředků z konta přiděleného k čerpání při plnění misí za alkohol, stylové oblečení a hlavně za luxusní lehké děvy. Vše mu prochází jenom díky tomu, že jeho matka je šéfkou celé tajné organizace ISIS. |
|
ukraina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nimi |
Арчер |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
В міжнародному шпигунському агентстві ISIS будь-світова криза ? лише привід для висококласних секретних агентів позмагатися між собою в обман і зраду. Головним героєм мультсеріалу є спецагент Стерлінг Арчер, відомий також під кодовим ім'ям «Герцогиня». На службі Арчеру доводиться миритися зі своєю ексцентричною матусею/начальницею ? Мелорі, колишньою подружкою Лани, стурбованою секретаркою Шеріл та іншими «цікавими особистостями». |
|
unkari (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Egy béna titkosszolgálatról van szó,ami belülről csak egy tipikus munkahely, sok viszonnyal, pletykáló HR-essel, néhol inkompetens munkatársakkal, iszákos főnökkel, és egy titkárnővel aki a fojtogatós szexet szereti. A terepen sem sokkal jobbak. Bár el tudják végezni a feladatokat az ügynökeik, de valójában primadonna módra viselkednek. Sokszor csak a véletlen segítségével sikerül a küldetés. Vagy úgy sem, de azért túlélik. Archer messze van a tökéletes ügynöktől: ugyan macsó, bátor, és szakképzett, de meglehetősen idióta, aki a pia meg a nők iránti szenvedélye miatt a legegyszerűbb helyzeteket is veszélyessé változtathatja. |
|
valkovenäjä (be-BY) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
—
|
|
venäjä (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nimi |
Спецагент Арчер |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Действие анимационной комедии Archer разворачивается в международном шпионском агентстве ИНМБ, в котором глобальные кризисы - всего лишь возможность для суперподготовленных агентов посоревноваться между собой, используя при этом обман, предательство и другие гадостные приемчики. Главным героем сериала является самый опасный в мире шпион - Стерлинг Арчер, известный своим пристрастием к женщинам и выпивке. |
|