Un problema de Drift (2012)
← Back to episode
Translations 34
Belarusian (be-BY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Дрифт проблем |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 漂移问题 |
|
| Overview |
Archer的惊喜生日礼物-高科技，加强间谍车-导致各种各样的其他惊喜。没有一个是好的。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Drift Problem |
|
| Overview |
Archer dostane k narozeninám nové špionážní auto, ale musí matce slíbit, že si ho nenechá ukrást anebo zničit. Někdo mu však auto ihned ukradne a tak se agenti vydávají s Pam na nelegální pouliční závody, které pořádá Yakuza. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Drift Problem |
|
| Overview |
Archer's verrassingscadeau voor zijn verjaardag - een hightech, opgevoerde spionagewagen - leidt tot allerlei andere verrassingen. Geen daarvan zijn goed. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Drift Problem |
|
| Overview |
Archer's surprise birthday present - a high-tech, souped-up spy car - leads to all sorts of other surprises. None of which are good. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un cadeau éphémère |
|
| Overview |
Lorsque des escrocs dangereux volent sa nouvelle voiture d'espion surboostée, Archer doit la récupérer avant que Malory ne découvre sa disparition. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Drift Problem |
|
| Overview |
Archers’s Überraschungs Geburtstagsgeschenk – ein High-Tech aufgemotztes Spionage Auto – führt zu allen möglichen weiteren Überraschungen. Keine von denen sind gut. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
בעיה בדריפט |
|
| Overview |
כשנוכלים מסוכנים גונבים את מכונית המרגלים המודגשת שלו, ארצ'ר חייב להשיבה לפני שמלורי תגלה שהיא נגנבה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rázós futam |
|
| Overview |
Ellopják Archer meglepetés születésnapi ajándékát, egy csúcstechnológiás kémautót. Archer ügynöktársai segítségét kéri, hogy visszaszerezze, tudván, hogy anyja minden hibát megtorol. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Drifting |
|
| Overview |
Dei criminali pericolosi rubano l'auto di Archer, che deve ritrovarla prima che Malory si accorga della scomparsa. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
슈퍼카 도난 사건 |
|
| Overview |
맬러리에게 선물 받은 세계 최고의 슈퍼카를 도둑맞았다! 아처는 이 사실을 맬러리에게 들키기 전에 한시라도 빨리 차를 되찾아야 한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Szybcy i śmieszni |
|
| Overview |
Niebezpieczne zbiry kradną nowy, wypasiony samochód szpiegowski Archera. Musi on odzyskać pojazd, zanim Malory zauważy jego zniknięcie. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Burt Reynolds |
|
| Overview |
Archer fica chocado ao saber que sua mãe está saindo com o ídolo de Archer, Burt Reynolds. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Страсти по дрифтингу |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un problema de Drift |
|
| Overview |
El regalo de cumpleaños de Archer, un coche espía trucado con la última tecnología, conduce a todo tipo de sorpresas. Y ninguna de ellas buena. Archer es una comedia de animación adulta de media hora de duración creada por Adam Reed sobre el Servicio Secreto de Inteligencia Internacional (ISIS) y las vidas de sus empleados, que son tan traicioneros y egoístas que acaban agravando las crisis que deberían solucionar y, a menudo, incluso causándolas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un problema de drift |
|
| Overview |
El regalo sorpresa de cumpleaños de Archer, un súper tecnológico auto deportivo, conduce a otras muchas sorpresas. Ninguna buena. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Drift Problem |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
หลีกปัญหา |
|
| Overview |
พวกคนโกงตัวอันตรายขโมยรถยนต์สายลับคันใหม่ของเขาไป อาร์เชอร์ต้องรีบนำกลับมาก่อนที่มาลอรี่จะรู้เรื่องการหายไปของรถคันนี้ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|