الترجمات 34
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Helpsters helfen dir |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die hilfsbereite Cody liebt es, Pläne zu schmieden. Doch sie weiß auch, dass Dinge manchmal anders laufen als erwartet. Dann muss ein neuer Plan her! Vom Helpsters-Shop aus versorgt sie uns mit kreativen Lösungen und tollen Ideen. |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Helpsters поруч |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Aprende con los Helpsters |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cody es un monstruito al que le encanta ayudar y sabe que todo empieza con un buen plan. Pero a veces las cosas cambian, ¡y también los planes! Con ayuda de los Helpsters, Cody comparte ideas creativas para cuando las cosas no salen como esperabas. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los Helpsters te ayudan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cody es un monstruito que ayuda a los demás y sabe que todo comienza con un buen plan. Pero a veces las cosas cambian, ¡y también los planes! Con ayuda de los Helpsters, Cody comparte ideas creativas para cuando las cosas no son como esperabas. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Helpsters Help You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cody is a helpful monster who knows that everything starts with a plan. But sometimes things change and you have to make a new one! Broadcasting from the Helpsters shop, Cody shares creative ideas for what to do when life doesn't go as expected. |
|
الإندونيسية (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Gli Helpsters ti aiutano |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cody è un’adorabile mostriciattola che sa bene quanto sia importante avere un piano. Anche se a volte si è costretti a cambiarlo! In differita dal negozio degli Helpsters, Cody dispensa consigli su come agire quando la vita non va come previsto. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Os Helpsters ajudam você |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cody é uma monstrinha amigável que acredita que tudo começa com um plano. Mas, às vezes as coisas mudam e você tem que se reinventar! Direto da loja dos Helpsters, Cody traz ideias criativas para quando a vida não sai como o esperado. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Os Helpsters ajudam-te |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pomagadła Ci pomogą |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cody jest pomocnym stworkiem, który wie, że najważniejszy jest plan. Ale gdy nie wszystko idzie po naszej myśli, trzeba opracować nowy! W sklepie Pomagadeł Cody przedstawia kilka pomysłów, jak radzić sobie z nagłymi zmianami w życiu. |
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cody มอนสเตอร์นักวางแผนแสนใจดีขอแชร์ไอเดียสร้างสรรค์ส่งตรงจากร้าน Helpsters เพื่อช่วยแก้ปัญหาเมื่ออะไรๆ ในชีวิตอาจไม่เป็นอย่างใจ |
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cody, her şeyin bir planla başladığını bilen bir yardımcan. Ancak bazen işler değişir ve yeni bir plan yapmak gerekir! Yardımcanların dükkânından yayın yapan Cody, beklenmedik durumlar karşısında nelerin yapılabileceğini yaratıcı fikirlerle anlatır. |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Helpsters vám pomůžou |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Helpsters hjælper dig |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cody er et hjælpsomt monster, som ved, at alt starter med en plan. Men iblandt går alt ikke efter planen, og så må man lægge en ny! Fra Helpsters-butikken deler Cody kreative tips til, hvad man kan gøre, når livet tager en uventet drejning. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Помощники рядом |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Если в жизни все идет не так гладко, как хотелось бы, придется придумать новый план. Коди с радостью поможет, если нужен запасной вариант. |
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Helpsters vám pomôžu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Helpsters hjälper dig |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cody är ett hjälpsamt monster som vet att allt börjar med en plan. Men ibland går inte allt enligt planen, och då får man göra en ny! Från Helpsters butik delar Cody med sig av kreativa tips på vad man kan göra när livet inte går som man tänkt sig. |
|
الصينية (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
歡樂小幫手之生活快樂幫 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cody 是個樂於助人的小怪獸,座右銘是「凡事都是由計劃開始」。但萬一事情進展不如預期,就要想個新方法!Cody 要分享牠的創意小貼士,告訴大家生活不如預期時,應如何想辦法應付突如其來的變化。 |
|
الصينية (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Helpsters 來幫忙 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cody 是個樂於助人的小怪獸,牠的座右銘就是「凡事都是由計畫開始」。但萬一計畫趕不上變化,這時就要想個新方法!Cody 要分享牠的小錦囊,告訴大家生活不如預期時,我們該如何發揮創意,想想該怎麼做。 |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ה-Helpsters יעזרו לכם |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
العربية (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تعلمُ كودي جيدًا مدى أهمية وجود خطة، ولكن أحيانًا تتغير الظروف ويتطلّب ذلك وضع خطةً جديدة. وحرصًا منها على مساعدة الآخرين، تشارك كودي معنا، من متجر Helpsters، أفكارًا مبدعة عما يمكن فعله عندما تفاجئنا الحياة بظروف غير متوقعة. |
|
العربية (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تعلمُ كودي جيدًا مدى أهمية وجود خطة، ولكن أحيانًا تتغير الظروف ويتطلّب ذلك وضع خطةً جديدة. وحرصًا منها على مساعدة الآخرين، تشارك كودي معنا، من متجر Helpsters، أفكارًا مبدعة عما يمكن فعله عندما تفاجئنا الحياة بظروف غير متوقعة. |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Helpsters à la rescousse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cody est un monstre débrouillard qui adore planifier. Mais quand la vie bascule, il faut s’adapter ! Depuis le magasin des Helpsters, Cody partage ses astuces pour faire face à l’imprévu. |
|
الفرنسية (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Les Monstromalins à la rescousse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cody est un monstre serviable et débrouillard qui aime bien tout planifier. Mais face à l’imprévu, il faut s’adapter! En direct du magasin des Monstromalins, Cody partage avec nous ses astuces pour prendre la vie du bon côté! |
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Apunasi Helpsters |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cody on avulias monsteri, joka tietää, että kaikki alkaa hyvästä suunnitelmasta. Mutta joskus suunnitelmat menevät uusiksi! Helpsters-myymälän lähetyksessä Cody jakaa ideoita, mitä tehdä, kun kaikki ei mene odotusten mukaan. |
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Để Những Chú Rối Tháo Vát Giúp Bạn - Helpsters Help You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cody tốt bụng biết rằng mọi việc cần có kế hoạch. Nhưng đôi khi sự cố xảy ra và ta cần cách giải quyết mới! Phát sóng từ cửa hàng của Những Chú Rối Tháo Vát, Cody chia sẻ các ý tưởng sáng tạo để đối mặt với những bất ngờ trong cuộc sống. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
'도와줘, 헬프스터즈' - Helpsters Help You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
코디는 모든 것이 계획에서 시작된다는 것을 잘 알고 있어서 도움이 되는 몬스터다. 하지만 때로는 상황이 변하기도 하고, 새로운 것을 만들어야 하기도 한다. 헬프스터의 가게에서 방송을 하면서, 코디는 인생이 예상대로 진행되지 않을 때 어떻게 해야 할지에 대한 창의적인 아이디어를 공유한다. |
|
النرويجية (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Helpsters hjelper deg |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cody er et hjelpsomt monster som vet at alt starter med en plan. Men iblant går ikke ting helt etter planen, og da må man lage en ny! Fra Helpsters-butikken deler Cody kreative tips for hva man kan gjøre når livet tar en uventet vending. |
|
الهندية (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
कोड़ी एक मददगार राक्षस है जो जानती है कि हर चीज़ की शुरुआत एक योजना से होती है। पर कभी-कभी चीज़ें बदल जाती हैं और आपको एक नई योजना बनानी पड़ती है! हैल्पस्टरों की दुकान से प्रसारण करते हुए, कोड़ी कुछ रचनात्मक विचार प्रस्तुत करती है कि क्या करें जब ज़िंदगी आशा के अनुरूप नहीं चलती। |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A Helpsterek segítenek neked |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Helpsters helpen jou |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cody is een behulpzaam monster. Ze weet dat alles begint met een plan. Maar soms verandert er wat en moet je een nieuw plan maken! Vanuit de Helpsterswinkel deelt Cody haar creatieve ideeën over wat je kunt doen als het leven niet gaat zoals verwacht. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ヘルプスターズがお助け |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
コーディは、何事も作戦を立てることから始まると教えてくれるお助けモンスター。物事が変わったら、新しい作戦を立てなくちゃ!いつもの毎日に思わぬことが起きても、楽しいアイデアで乗り越えよう!ヘルプスターズショップからコーディがお届けします。 |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Οι Helpsters σε βοηθούν |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|