Traduceri 11
Cehă (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Britský seriál zobrazuje rušnou každodenní práci i životy lekářů, nemocničního personálu a pacientů na hektickém kardiologickém oddělení Všeobecné nemocnice v Holby City. |
|
Ebraică (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הולבי סיטי |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
הולבי סיטי (באנגלית: Holby City) היא סדרת דרמה בריטית בהפקת ה-BBC, המתרחשת בבית החולים הולבי. הסדרה הושקה בשנת 1999 כסדרה מקבילה ל"נפגעים" (Casualty) העוסקת בחיי היום יום בבית החולים, וממשיכה את דרכה גם בהווה לאחר היסטוריה ארוכה של פרסים שונים על הפקתה ועלילותיה. במהלך הסדרה הופיעו רבים בתפקידי אורח, ובתפקידי צוות בית החולים לוהקו שחקנים ידועים כגון הזמרת והשחקנית פטסי קנזיט, והשחקנית רוזי מרסל. |
|
Engleză (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Holby City |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Drama series about life on the wards of Holby City Hospital, following the highs and lows of the staff and patients. |
|
Finlandeză (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Holby Cityn sairaala |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Vilkkaan Holby Cityn sairaalan käytävät ja potilashuoneet kuhisevat elämää kellon ympäri, vain henkilökunnan vaihtuvat hoitovuorot rytmittävät sairaalan päivää. |
|
Franceză (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Le quotidien professionnel et personnel des médecins, infirmières et patients qui se retrouvent, pour diverses raisons, dans les couloirs du Holby City General Hospital. |
|
Germană (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Poloneză (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Film ukazuje codzienne życie lekarzy, pielęgniarek oraz pacjentów w szpitalu w Holby. Meyer czeka na wyniki badań. Julia jest przekonana, że właśnie Meyer jest jedynym, który może uratować życie jej córki. |
|
Portugheză (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Rusă (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Холби Сити |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Сериал рассказывает о ежедневной суматошной работе кардиологического отделения госпиталя «Холби Сити». Во главе кардиологического отделения стоит деспотичный Энтон Мейер, которому помогает его заносчивый друг Ник и врач-консультант Мюриэл Маккендрик. Их отношения с многочисленным штатом сотрудников составляют основную сюжетную линию сериала. |
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Holby City |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Holby City sigue la vida de los profesionales del departamento médico y auxiliar del Hospital Holby General. |
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Holby City |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Serie de ficción que representa la frenética vida diaria de los doctores, enfermeras y pacientes de la unidad cardiaca del agitado Hospital de Holby City. |
|