《魔法使光之美少女！》是由东堂泉所创作的魔法少女动画作品，为“光之美少女系列”第十一代即第十三季作品，于2016年2月7日在朝日电视台放送播放。本作以魔法世界为背景，一些设定与《哈利·波特》、《小魔女doremi》、《魔法战队魔法连者》和《假面骑士WIZARD》相似（如魔法学校、通往魔法界的秘密月台与列车、魔法商业街等）。本作是向50年前同为东映动画推出，史上第一部魔法少女动画《魔法使莎莉》致敬。 [1] 同时也是自光之美少女SplashStar以来再次致敬系列初代，回归二人组模式。

新學期升上國中二年級的朝日奈未來，於春假某個晚上目擊不明物體墜落至附近的公園。抱持那可能是魔法使的期待，她在第二天早上帶著自小深愛著的絨毛玩具熊莫夫倫一同探個究竟，結果真的遇上於空中騎著掃帚的女孩，並發現二人竟然戴著同樣的吊飾。就在此時，闇之魔法使的部下巴提突然展現於跟前，並生出怪物以迫出他們和理子都在尋覓當中的神秘寶石「波紋綠寶石」。二人慌張之際，最終還是堅定地與莫夫倫手牽手，道出魔法咒語。隨後，吊飾突然閃現光輝，宣告傳說中的魔法使「光之美少女」（Precure）正式誕生……

Mirai Asahina, a thirteen-year-old girl who is excited by various things, goes with her stuffed bear, Mofurun, to investigate a mysterious object that fell from the sky. There, she meets a young magician named Liko who is searching for something known as the Linkle Stone Emerald. When dark servants of Dokuroxy come seeking the Linkle Stone Emerald, Mirai and Liko join hands with Mofurun and transform into the legendary magicians known as the Pretty Cures to fight against them. Thus, Mirai joins Liko in attending Magic School, where they must learn how to use magic while also fighting off Dokuroxy's minions.

Dans l'univers de Mahou Tsukai Precure !, il existe deux mondes : celui des humains et celui des sorcières (ou plus généralement de la magie).

Mirai Asahina est une humaine de 13 ans sur le point de passer en deuxième année de collège, lorsqu'elle rencontre Riko, une apprenti-sorcière. Cette dernière lui explique qu'elle est à la recherche de quelque chose et, en discutant, les deux jeunes filles découvrent qu'elles possèdent des médaillons similaires.

Es sind Frühlingsferien und die 13-jährige Mirai Asahina wird Zeuge, als ein seltsames Objekt vom Himmel fällt. Mit ihrem Plüschteddy Mofurun schaut sie nach, was das gewesen sein könnte und trifft dort ein Mädchen namens Riko, welches auf einem Besen fliegt und den gleichen Anhänger trägt wie sie. Mirai hat daraufhin eine Menge Fragen an das Mädchen, doch Riko erklärt ihr, dass sie auf der Suche nach etwas ist. Doch plötzlich taucht Batti, ein Verbündeter der dunklen Zauberer von Dokurokushi auf und verlangt den „Link Stone Emerald“. Wie sich herausstellt, ist auch Riko auf der Suche nach diesen Steinen. Batti beschwört jedoch ein Monster namens Yokobaru und treibt die beiden Mädchen damit in die Enge. Daraufhin reichen sich Mirai, Riko und Mofurun die Hände und sprechen die magischen Worte „Cure-Up Rapapa!“, woraufhin die Anhänger der beiden Mädchen zu leuchten beginnen und sie sich in die legendären Krieger Precure verwandeln.

もうすぐ中学二年生になる朝日奈みらいは、春休みのある夜、

空から謎の物体が近くの公園に落ちていくところを発見します。

「もしかして魔法つかいかも！」と期待に胸をふくらませるみらいは、翌朝、ワクワクしながら、

幼い頃からずっとかわいがっている

クマのぬいぐるみ「モフルン」と一緒に公園に向かいます。

するとそこで目にしたのは…ほうきにまたがって宙に浮く女の子…！

リコと名乗るその女の子は、なんと魔法つかい！！

みらいは、魔法つかいに興味津々でリコを質問攻めに。

リコは“ある物”を探しにみらいの住む世界にやってきたらしいのです。

さらに、よく見ると二人は同じペンダントをつけていて…。

そんな中、闇の魔法つかい・ドクロクシーの仲間・バッティが二人の前に現れます！

「リンクルストーン・エメラルド」を渡せとリコに迫りますが、

どうやらリコも、「リンクルストーン・エメラルド」を探しているらしくて…。

バッティの闇の魔法で生まれた怪物ヨクバールに追い詰められたその時…

みらいとリコ、そしてモフルンが手をつなぎ、魔法の言葉

『キュアップ・ラパパ！』ととなえると、ペンダントが光輝きます。

そして、伝説の魔法つかい「プリキュア」が誕生するのです…！！！

이제 곧 중학교 2학년이 되는 아사히나 미라이는 봄방학의 어느날 밤 하늘에서 수수께끼의 물체가 가까운 공원에 떨어지는 것을 목격한다.

'어쩌면 마법사일지도!'라고 기대하여 가슴이 부푼 미라이는 다음날 아침, 두근두근 대면서 어린시절부터 계속 귀여워하는 인형 모후룬과 함께 공원에 향한다.

그랬더니 그곳에서 눈에 보인 것은... 빗자루에 걸터앉아 떠있는 여자아이!

자신은 리코라고 하는 여자아이는 마법사!! 미라이는 마법사에게 흥미진진하여 리코에게 질문공세를 한다.

리코는 어떤 물건을 찾으러 미라이가 사는 세계에 왔다고 한다.

게다가 잘 보면 두사람은 닮은 팬던트를 하고 있는데...

그러던 중에 어둠의 마법사 ' 도쿠로크시의 동료'밧티'가 두사람의 앞에 나타난다!

'링클스톤 에메랄드'를 넘기라고 리코를 압박하지만, 리코도 링클스톤 에메랄드를 찾고있는것 같다.

밧티의 어둠의 마법으로 태어난 괴물 '요쿠발('욕심부리다'라는 요쿠바루에서 나온듯합니다)'에게 궁지에 몰린 때, 미라이와 리코 그리고 모후룬이 손을 잡고 마법의 말'큐압푸라파라'라 외치자 팬던트가 광채가 난다.

그리고 전설의 마법사 '프리큐어'가 탄생한다!!

Nova temporada de Precure. Com as palavras mágicas "Cure-Up !, Rapapa" dois mundos agora serão conectados!

Тринадцатилетняя ученица средней школы Мирай Асахина однажды во время весенних каникул становится свидетельницей падения с неба неизвестного объекта. Утром, взяв с собой своего любимого плюшевого мишку Мофулуна, подаренного ей бабушкой, она отправляется на поиски в парк. Там она видит девушку, летающую на метле. Любопытная Мирай заваливает незнакомку вопросами. Молодая колдунья говорит, что её зовут Рико и что она прибыла в Не Волшебный Мир, чтобы найти Связующие Камни. Мирай решает помочь своей новой знакомой и вместе с ней отправляется в Волшебный Мир. Там она попадает в Школу магии и узнаёт, что за Связующими Камнями также охотится Докурокси, таинственная чёрная ведьма.

Mirai, sizinle bizim dünyamızda yaşayan on üç yaşında bir kız. Bir gün gökten parka bir şeyin düştüğünü görür. Meraklı, Mofulun'un oyuncak ayısını alır ve ne olduğunu görmek için koşar. Orada bir süpürge üzerinde uçan Rico adında bir kızla tanışır. Mirai onu soru yağmuruna tutar ve Riko'nun büyülü dünyadan Bağlama Taşı'nı bulmak için geldiğini öğrenir. Aynı anda, karanlık büyücü Dokurokushi'nin müttefiki olan Betty ortaya çıkar ve Riko'dan kendisine Bağlama Taşı'nı vermesini ister. Üstelik kara büyü yardımıyla canavar Yokubara'yı çağırıyor! Mirai ve Rico'nun birbirlerinin ellerini tutmaktan ve "Cue-up-rapapa" sihirli kelimesini söyleyerek efsanevi PuriCure'a dönüşmekten başka çareleri yok! İzle: Seri 50

Anime bilgileri

Seri: 50, tamamlandı

Bölüm süresi: 24 dk.

Tercüme: tercüme

Kategori: Diziler

Türler: Okul, Fantezi, Macera, Shoujo, Çocuklar, Sihirli Shoujo...

Yayın yılı: 2016

Stüdyo: Toei Animasyon

Yönetmen: Mitsuka Masato

Senarist: Murayama Isao