Danny ve zpustošeném světě budoucnosti zahlédl kapitána Wildera s neznámou mladou ženou. Je mu jasné, že za tím musí stát Christine Johnsonová a rozhodne se stůj co stůj vypátrat proč. Ostatní se mezitím musí vypořádat s celým stádem embolotherií, pravěkých nosorožců z období eocénu, kteří se vynořili v blízkosti tábora milovníků jízdy na terénních čtyřkolkách. Zatímco Abby zachraňuje mládě, jež se zaklínilo pod stolním fotbálkem, Connorovi připadne úkol odlákat pozornost zuřivého alfa samce, což se mu podaří lépe, než by mu bylo milé. Situaci zachrání tajemná mladá žena z budoucnosti, jejíž identita překvapí všechny zúčastněné.

Una manada de rinocerontes prehistóricos aparece a través de la anomalía. El equipo llega al lugar, pero no es nada sencillo mover a estas pesadas bestias.

Une horde de Brontotheriums, rhinocéros préhistoriques franchit une anomalie. Pendant ce temps, Danny rencontre Eve, une mystérieuse femme apparemment venue du futur.

A csapat prehisztorikus orrszarvúkat üldöz. Johnson Helent vallatja, ám a nő nem mond semmit. Abby felismeri Helent, aki ezután túszul ejti Johnsont, magához veszi a leletet és átmegy az anomálián. Mivel a világ elpusztításával fenyegetőzik, Dannyék úgy döntenek, hogy követik Helent.

While the rest of the team deal with a herd of Embolotherium that threaten a rural racing campsite, Danny goes on an infiltration mission to rescue the mysterious Eve from Johnson's forces. But when the team soon discover who Eve really is, her rescue from Johnson has disastrous consequences.

キャンプ場にやってきた先史時代のエンボロテリウムを救おうとするアビー。しかし、彼女の努力も虚しく時空の扉は閉じてしまう。矢先、ダニーが救い出した謎の女が時空の扉を発生させ...。