Helen Cutter directs the team to an Anomaly at a football stadium and escapes through, leaving behind a flock of Dodos. The team soon discover that the Dodos are host to a deadly parasite, and struggle to stop a pandemic when Tom is infected and - convinced that the government are incubating a mind-controlling biological weapon inside him - goes on the run from the team.

Nick découvre qu'un groupe de drontes porte un ancien parasite mortel qui pourrait avoir des conséquences désastreuses sur la population humaine. Pendant ce temps, Helen est de retour au 21e siècle, et le Ministère de l'Intérieur l'interroge, bien qu'elle ne se montre pas aussi coopérative qu'ils l'auraient souhaité.

ニックたちはサッカー・スタジアムの倉庫に"時空の扉"を発見。扉から出てきたのは絶滅した鳥ドードーの群れだった。ニックたちは何とかドードーを過去に返すが､一羽が死んでいるのを発見。

Hellen escapa y desencadena una bandada de Dodos que parecen inofensivos, pero llevan parásitos mortíferos capaces de infectar a los seres humanos. Uno de los amigos de Connor es infectado por el parásito y descubre todo lo referente a las anomalías,pero muere al acabar el episodio.

Osm let oplakával Nick Cutter svou ženu Helen, která beze stopy zmizela v Údolním lese, kde prověřovala výskyt jakéhosi zvířete. A i když celou tu dobu věřil, že není mrtvá, netušil, za jak dramatických okolností se prokáže, že měl pravdu. Teď je ovšem jeho Helen možná poslední nadějí pro lidstvo. Protože pokud jde o chápání anomálií, má osm let náskok. Osm let žila v tom podivném světě, jehož bytosti začínají teď ohrožovat ten náš. Má znalosti, které by Nickovi i jeho týmu mohly pomoct. Jenomže bude vůbec ještě ochotna sdílet je se světem, který pro ni de facto přestal existovat?

Ohrožení, jemuž tentokrát lidstvo čelí, není na první pohled tak veliké. Konec konců Dodo, neboli blboun nejapný, vyhynul teprve nedávno, a svým způsobem asi právě proto, že byl tak bezbranný, neškodný a důvěřivý. Nikdo z našich hrdinů ovšem netuší, že i tato – na první pohled docela roztomilá – bytost v sobě může skrývat zcela mimořádné nebezpečí.