The Pumpkin Competition (1986)
← Back to episode
Translations 16
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
O nejlepší dýni |
|
Overview |
Zámožná Elma Dinnocková už po dvaadvacáté za sebou prohraje každoroční soutěž o největší dýni. Rozhodne se proto využít pomoci tajemného profesora a konečně vyhrát. Ve své zaslepenosti ale zapomene na to, že kdo chce brát, musí také dávat. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Pumpkin Competition |
|
Overview |
An old spinster who is tired of losing a pumpkin competition recieves special advice from an agricultural professor. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le plus gros potiron |
|
Overview |
Comme chaque année, Elma Dinnock se prépare pour le concours régional du plus gros potiron. Elle rencontre le professeur Carver, qui lui vend un produit miracle visant à accélérer la croissance des plantes. Rapidement, un potiron géant apparaît dans son jardin... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Wundermittel |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La zucca piu' bella |
|
Overview |
Elma non riesce a sopportare che dall'annuale gara nella quale viene premiata la zucca più grande ne esca sempre sconfitta. Da persona avara e meschina qual è, sospetta che le vittorie altrui siano frutto dell'inganno e perciò decide di accettare la proposta di Bertram Carver, uno studioso di agronomia che le offre, in cambio di un finanziamento, una formula in grado di far crescere zucche di notevoli dimensioni. Dopo un anno, Elma partecipa alla gara sicura di vincere, ma ad attenderla ci sarà una sorpresa. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Concurso de Abóboras |
|
Overview |
Viúva frustrada por nunca ter ganho um concurso anual da maior abóbora da região compra uma fórmula de um estranho cientista amador, para fazer com que cresçam as suas plantas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El concurso de calabazas |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|