Winter has hit the South Pole, which means that the sun will soon set for the next six months. A number of scientists remain at the Polaris VI station to continue their research. After the winter, Johan Berg returns to base, finding most of the team dead or missing. Maggie is the only one found at the station alive.

Na jižním pólu nastala zima, což znamená, že slunce brzy zapadne na dalších šest měsíců. Na stanici Polaris VI zůstává řada vědců, kteří pokračují ve výzkumu. Po zimě se Johan Berg vrací na základnu a zjišťuje, že většina týmu je mrtvá nebo nezvěstná. Jediná Maggie je na stanici nalezena živá.

Au sein d'une station de recherche internationale en Antarctique. Après de longs mois d'hiver, le commandant revient sur le site et découvre que la plupart de l'équipage de scientifiques a été assassiné.

Stazione di ricerca Polaris VI Antarctic. Gli invernanti si stanno preparando per la lunga notte polare, mentre la spedizione estiva torna a casa. Sei mesi dopo, Johan rientra alla base, allarmato dopo settimane di silenzio radio. Quando entra nella stazione, il suo incubo si rivela realtà: trova sette cadaveri, due persone scomparse… e un solo sopravvissuto.