Antarktická výzkumná stanice Polaris VI. Zimníci se připravují na dlouhou polární noc, zatímco letní posádka odlétá domů. O šest měsíců později se Johan vrací na základnu, znepokojený po týdnech rádiového ticha. Když vstoupí na základnu, potvrdí se jeho nejhorší noční můry, protože najde sedm mrtvých těl, dvě pohřešovaná... a pouze jednoho přeživšího.

Kolem základny se strhne bouře a pátrání po Annice musí být odvoláno. Maggie se pod Johanovým tlakem snaží vzpomenout, co se stalo po Milesově smrti. Maggie hledá stopy v okolí základny a vidí, jak Nils zahrabává do ledu zakrvácenou pilu.

Přeživší Zimníci si teď byli jistí, že vrahem byl jeden z nich. Ale kdo? A proč? Potřebovali pomoc. Sno-Cats byly jejich jedinou šancí, jak se dostat dostatečně blízko k argentinské stanici, aby mohli zavolat o pomoc.

Arthur odhalí, že tělo, které našli pohřbené ve sněhu, nepatří nikomu z Polaris VI. Zdá se, že pochází z neúspěšné mise, která skončila tragédií.

Po svém přiznání Annika trvala na tom, že se zbývajícím Sno-Catem projede sněhovou vánicí směrem ke kanadské základně a požádá o pomoc. Možná to byla sebevražedná mise, ale byla to správná věc.