Arthur avslører at liket som ble funnet begravet i snøen er ingen ringere enn forskeren Sarah Jackson. Hun døde for mange år siden under Polaris V-ulykken, et mislykket oppdrag som endte i tragedie.

Когда ломается радио, команда решает отправиться на поиски рабочей установки на старую полярную станцию. Мэгги подозревает, что поломка произошла неспроста... Йохан продвигается в расследовании благодаря показаниям Артура, а поблизости обнаруживается ещё один труп. Кто на этот раз?

Arthur enthüllt, dass die vom Team gefundene Leiche die von Sarah Jackson war. Währenddessen enthüllt Maggie, dass Sarahs Tod kein Unfall war. Sie wurde ermordet.

Arthur confessa che il corpo trovato nella neve è quello di Sarah Jackson, una scienziata morta anni fa durante l’incidente della Polaris V; una missione fallita e terminata in tragedia.

Arthur odhalí, že tělo, které našli pohřbené ve sněhu, nepatří nikomu z Polaris VI. Zdá se, že pochází z neúspěšné mise, která skončila tragédií.

古参隊員たちは使用可能な無線を探すため、マギーとアキを残して、旧基地である「ポラリスⅤ」へ行くことを決定。だが、自分たちが意図的に置いていかれたと察したマギーは、アキを説き伏せ、みんなを追って「ポラリスV」へ。そこには、明らかに動揺した古参隊員たちの姿があり…!? 一方、アーサーの証言により、ヨハンは新たな情報を入手する。「ポラリスⅥ」の近くで発見された焼死体は、数年前に「ポラリスV」で起こった“悲劇の事故”で命を落とし、英雄と称えられた科学者サラだったのだ！しかも、やがてサラの死をめぐり、衝撃の事実が発覚し…!?

Maggie continue sa narration sur les événements qui se sont passés à bord, et révèle qu’elle a reçu une balle dans le ventre, obligeant Arthur à gagner Polaris V pour récupérer une radio et appeler les secours. Maggie et Aki, restés sur place, ont rapidement soupçonné les autres membres de l’équipe de rechercher quelque chose à Polaris VI…

Arthur oznajmia, że ciało zakopane w śniegu należy do ekspertki Sarah Jackson, która zginęła przed laty podczas tragicznej misji Polaris V.

Η Μάγκι φέρνει στο μυαλό της τα γεγονότα που ακολούθησαν τον πυροβολισμό της. Όταν οι βετεράνοι φεύγουν για να ερευνήσουν τον κατεστραμμένο σταθμό Polaris V, η Μάγκι καταλήγει σε ένα τρομερό συμπέρασμα σχετικά με το τι αναζητούν.

Arthur reveals that the body found by the team was that of Sarah Jackson's. Meanwhile, Maggie discloses that Sarah's death was not an accident. She was murdered.

Arthur onthult dat het lichaam begraven in de sneeuw niemand minder is dan Sarah Jackson, een wetenschapper die jaren geleden overleed tijdens een incident in Polaris V. Een mislukte missie die eindigde in een tragedie.

Arthur faz revelações sobre um corpo encontrado enterrado na neve. Maggie revive os momentos após o disparo de uma arma. Os veteranos decidem visitar a antiga base.

Arthur revela que el cuerpo encontrado por el equipo era el de Sarah Jackson. Mientras tanto, Maggie revela que la muerte de Sarah no fue un accidente. Ella fue asesinada.