ريوما تاكوما ذو 39 عامًا ينتقل إلى عالم آخر يوجد فيه السحر. يعيش ريوما 3 سنوات بمفرده في هذا العالم الجديد إلى أن يقابل أشخاصًا من هذا العالم ليبدأ بالتعرف على الحس السليم لعالمهم…

在眾神的眷顧之下，帶著史萊姆一起展開悠閒的異世界生活！竹林龍馬是日本的中年上班族，他的一生在疾病中劃下句點。雖然是人生失敗組，然而龍馬在死後卻應三大神之邀，以小孩子的身分轉生至劍與魔法的異世界！受到眾神眷顧的龍馬，獨自在森林中過著悠遊自得的生活。專注於魔法以及狩獵的期間，龍馬最感興趣的工作居然是研究受他使役的史萊姆！帶領各式各樣的史萊姆（包括新品種），與正直善良的鄉民來往，歌頌自己的第二人生。

　　被神捡到的男人动画全集改编自作者兰兰创作的同名漫画作品，于2020年10月播出。故事讲述了在众神的眷顾之下，带着史莱姆一起展开悠闲的异世界生活！竹林龙马是日本的中年上班族，他的一生在疾病中划下句点。虽然是人生失败组，然而龙马在死后却应三大神之邀，以小孩子的身份转生至剑与魔法的异世界！ 受到众神眷顾的龙马，独自在森林中过着悠游自得的生活。专注于魔法以及狩猎的期间，龙马最感兴趣的工作居然是研究受他使役的史莱姆！带领各式各样的史莱姆（包括新品种），与正直善良的乡民来往，歌颂自己的第二人生。异世界慢活幻想物语，正式揭开序幕！

中年上班族龍馬在三位神明的安排下，轉生到異世界。他再度回到孩童時期，並與溫順的史萊姆一同生活。

Ryouma Takebayashi byl obyčejný úředník, který žil vyčerpávající život plný práce, a tak není divu, že zemřel již ve věku 39 let. Hned tři mocná božstva se však nad ním slitovala a nabídla mu možnost znovuzrození ve světě plném kouzel a magických stvoření. Dali mu tělo osmiletého chlapce, ale přidali mnohem větší sílu a odolnost a také talent pro všechny magické elementy, což je sice velmi unikátní, ale v praxi to také přináší riziko, že se žádnou magii nenaučí na mistrovskou úroveň. Chlapec dostal ještě útulný dům v jeskyni uprostřed opuštěného lesa a jako jediný cíl mu bylo vytyčeno, aby si tentokrát svůj život opravdu užil.

Slechts 39 jaar na een leven vol pech overlijdt Ryoma Takebayashi in zijn slaap! Drie goddelijke wezens hebben medelijden met hem en tonen medeleven door hem als jonge jongen te reïncarneren in een magische, nieuwe wereld. Nu besteedt hij zijn tijd aan het onderzoeken en verzorgen van slijm in het bos. Maar nadat hij een gewonde reiziger heeft genezen, besluit Ryoma met zijn nieuwe vrienden op reis te gaan om zijn kracht te gebruiken om anderen te helpen. Er wacht hem een ​​hele nieuwe wereld, waar zijn vaardigheden als magie gebruiker en slijm temmer verrassing en bewondering blijven opwekken.

Only 39 years into a life full of bad luck, Ryoma Takebayashi passes away in his sleep! Taking pity on him, three divine beings show compassion by reincarnating him as a young boy to a magical, new world. Now he spends his time researching and caring for slimes in the forest. But after healing an injured traveler, Ryoma decides to set out with his new friends on a journey to use his power to help others. A whole new world awaits him, where his skills as a magic user and slime tamer continue to elicit surprise and admiration.

Après avoir éternué trop fort, Takebayashi Ryouma, un homme de 39 ans, se retrouve dans une étrange pièce blanche. Les dieux lui annoncent qu’il est mort et qu’ils vont envoyer son âme dans un monde différent, un endroit où la magie existe. Il se retrouve ainsi réincarné dans un corps de jeune garçon et, avec les bénédictions des dieux qu’il reçoit, développe des compétences en magie et de dompteurs de slimes. Après trois années à vivre seul dans une forêt, il rencontre la famille ducale Jamil qu’il aidera. Suite à cette rencontre, il voyagera ensuite avec cette famille à travers le royaume.

»Kami-tachi ni Hirowareta Otoko« adaptiert die gleichnamige Light Novel aus der Feder des Autoren Roy. Der 39-jährige Ryouma Takebayashi lebt allein und fristet sein Dasein als Systemingenieur in einem ausbeuterischen Unternehmen, als sein Leben eines Tages in seiner Wohnung ein abruptes und unzufriedenstellendes Ende nimmt. Wider Erwarten ist sein Tod jedoch nicht das Ende, denn Ryouma wird kurz darauf von drei Göttern empfangen. Der Gott der Schöpfung, die Göttin der Liebe und der Gott des Lebens benötigen seine Hilfe, um eine Parallelwelt mit magischer Energie zu versorgen. Da Ryouma die Umstände seines Ablebens schnell verkraftet, schicken die drei Gottheiten ihn alsbald im Körper eines Achtjährigen in eine ihm unbekannte Welt voller Monster, Ritter und Magie.

רק 39 שנים בתוך חיים מלאי מזל רע, Ryoma Takebayashi נפטר בשנתו! רחמים עליו, שלוש יצורים אלוהיים מגלים חמלה על ידי גלגולו מחדש כנער צעיר לעולם קסום וחדש. כעת הוא מקדיש את זמנו במחקר וטיפול ברפשיים ביער. אך לאחר שריפא מטייל פצוע, ריומה מחליט לצאת עם חבריו החדשים למסע להשתמש בכוחו כדי לעזור לאחרים. עולם חדש לגמרי מחכה לו, שבו כישוריו כמשתמש קסמים וכאלף רפש ממשיכים לעורר הפתעה והערצה.

Un giorno Ryoma Takebayashi, uomo d'affari giapponese di mezza età, muore improvvisamente. Non aveva avuto una vita fortunata, ma dopo la sua morte, tre grandi divinità lo reincarnano in un bambino di un mondo popolato da creature magiche. Inizialmente Ryoma decide di vivere tranquillamente da solo nella foresta, dove scopre la sua più grande passione: addomesticare degli slime selvatici.

ブラック企業にシステムエンジニアとして勤めている３９歳の独身サラリーマン竹林竜馬はひとりアパートであっけない最後を遂げる。天界に召された竜馬だったが、創造神、愛の女神、生命の神に協力を求められ、子どもの姿で異世界へ転生！？深い森で一人、のんびり暮らし始めた８歳のリョウマは、魔法でテイムしたスライムたちの研究にのめり込みながら新しい人生を謳歌する。やさしい人たちに囲まれて毎日が楽しい、まったり異世界スローライフファンタジー！

악덕 기업에서 시스템 엔지니어로서 일하는 39세 독신 샐러리맨 타케바야시 료마는 홀로 아파트에서 어이없는 죽음을 맞이한다.

천계로 올라간 료마였지만,

창조신, 사랑의 여신, 생명의 신의 도움을 받아 어린아이의 모습으로 이세계로 전생?!

깊은 숲에서 혼자 느긋하게 살기 시작한 8살의 료마는 마법으로 길들인 슬라임들과의 연구에 몰두하면서 새로운 생활을 즐긴다.

다정한 사람들에게 둘러싸인 매일이 즐거운

한가로운 이세계 슬로 라이프 판타지!...

Pewnego dnia życie biznesmena, Ryomy Takebayashi, zakończyło się... w raczej rozczarowujący sposób. Los chciał, że w zamian za tak parszywą śmierć, trzej bogowie wysłali duszę Ryomy do innego świata, pełnego magii i fantastycznych stworzeń. Obdarowany w nowe życie, dawny biznesmen postanawia zamieszkać samotnie w lesie. Ryoma odkrywa tam nową pasję. Poskramia slime'y, trenuje i bada je! Zdarzają się nawet nowe gatunki! Pod protekcją bogów, zaczyna się nowe, relaksujące życie chłopaka wśród slime'ów!

Ryoma não deu sorte em sua antiga vida, mas três deuses decidem dar a ele uma segunda chance em um mundo de fantasia e magia.

Прожив довольно несчастливую жизнь, Рёма Такэбаяси умирает во сне в возрасте 39 лет. Сжалившись над ним, три божества предлагают ему шанс переродиться в мире магии, где у него только одна миссия — быть самим собой и наслаждаться жизнью. Они наделяют его огромной физической силой, способностью управлять стихиями и, пообещав, что будут приглядывать за ним, отправляют Рёму, ставшего ребенком, в лес, где и начинается его новая жизнь.

Проходит три года. Потратив большую часть времени на изучение слизи, Рёма выводит уникальные виды, обучает их и создает армию, одновременно развивая свои магические способности. Хотя мальчик доволен отшельническим существованием, он всё же скучает по общению с людьми. Однажды он встречает раненого слугу герцога. Мальчик исцеляет его, и соглашается пойти с ним, прихватив с собой армию слизи.

¡Con solo 39 años de una vida llena de mala suerte, Ryoma Takebayashi muere mientras dormía! Sintiendo lástima por él, tres seres divinos muestran compasión reencarnándolo como un niño en un mundo nuevo y mágico. Ahora pasa su tiempo investigando y cuidando a los slimes en el bosque. Pero después de curar a un viajero herido, Ryoma decide emprender un viaje con sus nuevos amigos para usar su poder para ayudar a otros. Le espera un mundo completamente nuevo, donde sus habilidades como usuario de magia y domador de limo continúan provocando sorpresa y admiración.

Tras 39 años de una vida llena de mala suerte, Ryoma Takebayashi fallece mientras duerme. Apiadándose de él, tres seres divinos muestran compasión reencarnándole en un joven muchacho en un mundo nuevo y mágico. Ahora pasa su tiempo investigando y cuidando de los slimes del bosque. Pero tras curar a un viajero herido, Ryoma decide emprender un viaje con sus nuevos amigos para utilizar su poder para ayudar a los demás. Un mundo completamente nuevo le espera, donde sus habilidades como usuario de la magia y domador de slimes continúan provocando sorpresa y admiración.

ทาเคบายาชิ เรียวมะ หนุ่มญี่ปุ่น วัย 39 ปี ที่ทำงานหนักมาตลอด จนเขาได้เสียชีวิตลง ได้พบเหล่าเทพ 3 องค์ที่ให้โอกาสเขาได้เกิดใหม่ที่โลกแฟนตาซีในร่างเด็ก ตั้งใจที่จะใช้ชีวิตใหม่ที่แตกต่างจากชาติก่อนของตน ฝึกฝนการต่อสู้และเวทมนตร์ เขาให้ความสนใจที่จะวิจัยพวกสไลม์ สิ่งมีชีวิตทีมีหลายอย่างให้ค้นหา ตั้งใจเลี้ยง และค้นหาสไลม์พันธุ์อื่นๆ ในโลกใหม่นี้

Лише через 39 років життя, сповненого невдач, Рьома Такебаяші помирає уві сні! Зглянувшись над ним, три божественні істоти проявляють милосердя, перевтілюючись у хлопчика в чарівному новому світі. Тепер він проводить свій час, досліджуючи та доглядаючи за слаймами в лісі. Але зціливши пораненого мандрівника, Риома вирішує разом зі своїми новими друзями вирушити в подорож, щоб використати свою силу для допомоги іншим. На нього чекає цілий новий світ, де його вміння користуватися магією та приборкувати слаймів продовжують викликати подив і захоплення.

Dưới sự bảo hộ của các vị thần, một cuộc sống giản đơn cùng slime ở thế giới khác đã bắt đầu! Một ngày nọ, tại Nhật Bản, cuộc đời của một doanh nhân tuổi trung niên có tên Ryoma Takebayashi đã chính thức “game over” một cách đột ngột và “thất vọng vì cái sự over” này. Sống ở đời, không biết do nghiệp hay vì lý do gì mà cuộc sống của Ryoma chưa bao giờ gặp được may mắn. Nhưng trong cái rủi có cái may. Sau khi chết, ba vị thần vĩ đại đã tìm đến anh và tái sinh anh ta trở thành một đứa trẻ ở thế giới khác, sở hữu kiếm và có ma thuật! Với sự chào đón nồng nhiệt và thiêng liêng nhất từ các vị thần, Ryoma đã quyết định tự mình sống nhàn nhã trong một khu rừng ở thế giới đó. Làm việc một cách cật lực với ma thuật của mình và săn bắn thứ gì đó. Niềm đam mê lớn nhất của Ryoma là nghiên cứu về những thứ mình thuần hóa được. Anh đang đào tạo các slime, bức màn sẽ được vén lên trong thế giới giả tưởng của Ryoma.