The Karate Kid (1989)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Карате кид |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Детски анимационен сериал, донякъде основан на филмовата поредица. Даниел, Мияги и новият им приятел Таки пътуват по света в търсене на древен японски талисман. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Karate Kid |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Daniel and his mentor Mr. Miyagi travel the world with their Okinawan friend Taki Tamurai in search of an ancient Japanese talisman stolen from an old fishing village. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Karaté Kid |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'élève Daniel LaRusso et son mentor M. Miyagi ont délaissé les tournois de karaté, pour se lancer dans une quête d'aventures. Un talisman aux pouvoirs magiques a été volé à Okinawa, île natale de M. Miyagi. Avec l'aide Taki Tamurai, ils vont parcourir le monde pour la restituer. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Karate Kid |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die 13-teilige Zeichentrickserie basiert auf dem gleichnamigen, Oscar-nominierten Kinohit mit Ralph Macchio und Pat Morita in der Hauptrolle. Die sensibel gezeichneten Charaktere sind eng ihren Realfilmvorbildern nachempfunden. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Karatê Kid: A Série Animada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Daniel e seu mentor, o Sr. Miyagi, viajam pelo mundo com seu amigo de Okinawa, Taki Tamurai, em busca de um antigo talismã japonês roubado de uma antiga vila de pescadores. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Малыш-каратист |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Karate Kid |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Daniel San, el maestro Miyagi y Taki viajan por el mundo intentando conseguir un antiguo amuleto chino que da poderes sobrehumanos a quien lo controla. En cada episodio algun pobre infeliz se corrompe por el poder que le da el amuleto. Cada vez es diferente. Al final, Miyagi y compañía le quitan el amuleto al que lo encontró al principio, pero lo pierden y tienen que viajar a un país diferente para volver a repetir la historia. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
The Karate Kid |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Daniel San, el maestro Miyagi y Taki viajan por el mundo intentando conseguir un antiguo amuleto chino que da poderes sobrehumanos a quien lo controla. En cada episodio algun pobre infeliz se corrompe por el poder que le da el amuleto. Cada vez es diferente. Al final, Miyagi y compañía le quitan el amuleto al que lo encontró al principio, pero lo pierden y tienen que viajar a un país diferente para volver a repetir la historia. |
|