Witchblade (2001)
← Back to main
Translations 15
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Witchblade |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Temeljena na istoimenom stripu serija prati avanture detektivke Sare Pezini, nositeljice Witchbladea. Witchblade je moćno ali svojeglavo oružje. Postoji od početka vremena i uvijek je u potrazi za pravom osobom s kojom će se stopiti. Za ovu generaciju to je Sara. Yancy Butler je nastupila u ulozi Sare, a serija je potrajala dvije sezone. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Уичблейд |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Съществуващо от зората на времето, всеки път то избира правилния човек, с които да се слее. Изборът е паднал върху Сара, която благодарение на Уичблейд притежава редица способности, които й помагат да оцелее - увеличава нейната сила, бързина и способността й да отклонява куршуми, както и да се сдобие с броня и меч, когато й е нужно. Естествено тази сила й спечелва и много врагове. Мистериозният милионер Кенет се опитва да получи от нея Уичблейд, използвайки различни манипулации, за да я накара да се подчини. Междувременно, Уичблейд си има свое съзнание, както и свои замисли и планове. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
魔女之刃 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《魔女之刃》是一部2001年至2002年在TNT电视台播出的美剧。该系列是根据漫画《魔女之刃》改编的,并在2000年8月推出了试映电影。其中的一些章节是由拉尔夫·赫梅克、马克·西尔维斯特里(他也是漫画书的作者)和J.D.泽克撰写的。 该剧在TNT电视台播出了两季,总共24集(包括试播集)。第一集播出于2001年6月12日,最后一集于2002年8月26日播出。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Witchblade |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sara "Pez" Pezzini searches for justice which brings her into contact with the Witchblade. An ancient, intelligent, living weapon so powerful it can battle Earth's darkest evil forces. Week in and week out, Pez employs her skills as a police detective to fight crime. Pez finds she must employ the Witchblade to combat a much greater and frighteningly organized conspiracy of evil that threatens the very soul of humanity. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Witchblade |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Adaptée d'un comics du même nom, la série suit les aventures de Sara Pezzini, une femme flic new-yorkaise, qui s'approprie accidentellement les pouvoirs d'un gantelet magique qui se transforme en bras d'acier capable de protéger celui qui la porte quand le danger arrive. Ainsi dotée, la jeune femme en profite pour faire régner la justice. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Witchblade - Die Waffe der Götter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sara Pezzini, Polizei-Detective in New York, ist von dem Gedanken besessen, den Mörder ihres Vaters zur Strecke zu bringen. Als sie bei einem Einsatz auf einen mysteriösen Armreif stößt, ist sie ihrem Ziel endlich näher gekommen. Denn das geheimnisvolle Artefakt entpuppt sich als tödliche Waffe mit ungeheuren Kräften. Sara ist Trägerin der „Witchblade“ |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η αστυνομική ντετέκτιβ Σάρα Πεζίνι αποκτά εντελώς τυχαία το Witchblade, ένα μεταλλικό γάντι που διαθέτει μαγικές ικανότητες, δίνει ενισχυμένη δύναμη, ευκινησία, δυνατότητα να εκτραπούν οι σφαίρες και να κερδίζει ένα ξίφος όταν απαιτείται. Διάφοροι, όπως ο μυστηριώδης εκατομμυριούχος Κέννεθ Άιρονς, προσπαθούν να αποσπάσουν το Witchblade από αυτήν και να το μετατρέψουν σε όργανο δικής τους εξυπηρέτησης να τους υπηρετεί. Αλλά το ίδιο το Witchblade έχει τα δικά του σχέδια... Η σειρά είναι βασισμένη στο βιβλίο κόμικ Witchblade της Top Cow Productions που κυκλοφόρησε το 2001 |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
וויצ'בלייד |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת פולחן מבוססת על קומיקס פופולרי. שרה פזיני, בלשית במשטרת ניו יורק, מוצאת צמיד בעל אבן חן. במהרה היא מגלה שהצמיד הוא כפפה עתיקת יומין וכינוייה "ויצ'בלייד". הכפפה הופכת לנשק רב-עצמה, והיא מוצאת את דרכה אל הלוחמת החזקה ביותר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Boszorkánykard |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat főhőse Sara Pezzini, a New York-i rendőrkapitányság gyilkossági csoportjának egyik nyomozója. Sara birtokába kerül a Boszorkánykardnak nevezett természetfeletti erővel, önálló tudattal rendelkező tárgy. A történelem során a fegyver mindig nők birtokában volt. A Boszorkánykard hordozói között volt Kleopátra és Jeanne d’Arc is. A Kard jelenlegi birtokosa Danielle Baptisete. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sara "Pez" Pezzini cerca giustizia che la mette in contatto con Witchblade. Un'antica, intelligente arma vivente così potente da poter combattere le forze del male più oscure della Terra. Settimana dopo settimana, Pez impiega le sue abilità di detective della polizia per combattere il crimine. Pez scopre di dover utilizzare la Witchblade per combattere una cospirazione del male molto più grande e spaventosamente organizzata che minaccia l'anima stessa dell'umanità. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Witchblade: A Guerreira Imortal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série conta a saga de Sara Pezzini, uma detetive de homicídio do NYPD, que entra na possessão do Witchblade, um bracelete com poder sobrenatural, sensível com poderes destrutivos e protetores imensos. A arma tem ligação com várias mulheres ao longo da História, sendo a mais recente Danielle Baptiste. Outras que entraram em contato com o Witchblade incluem Cleópatra e Joana D'Arc. Sara esforça-se para controlar os poderes impressionantes do Witchblade e para afastar aqueles com um interesse nefasto nele, especialmente Kenneth Irons, um inescrupuloso empresário. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Клинок ведьм |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Лезвие ведьм" - имя красивого браслета с горящим камнем, что наливается кровью при виде врага и превращается в смертельное оружие. Уже много веков он сам выбирает себе хозяйку. Женщина, которую он выберет, должна обладать магическими способностями и обостренным чувством справедливости. Когда "Лезвие ведьм" оказывается на тонкой руке нью-йоркской женщины-полицейского, мафии не стоит строить планы на будущее... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
La espada de la hechizera |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Sara Pezzini es una joven detective de la policía de Nueva York policía que se ve envuelta en un tiroteo. Cuando su vida corre peligro, un extraño objeto cobra vida y consigue salvarla. El misterioso artefacto es una mezcla de guante y espada, se llama Witchblade y la ha elegido a ella como portadora. Sara no tarda en aprender a utilizar su nueva arma mientras empieza a investigar la naturaleza y mitología del objeto mágico que tiene en sus manos. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|