Traducciones 20
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Sergio Jadue, ein einfacher Direktor eines Kleinstadt-Fußballvereins in Chile, findet sich unerwartet an der Spitze des chilenischen Fußballverbands wieder. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ředitel malého fotbalového klubu v Chille se stane klíčovým hráčem v korupčním skandálu fotbalové organizace FIFA v roce 2015. |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
主席 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
卡拉·蘇紮(《逍遙法外》)將主演亞馬遜新劇《主席》(El Presidente),聚焦國際足聯FIFA的醜聞,共8集。帕布羅·拉雷恩(《追捕聶魯達》《第一夫人》)的製片公司Fabula製作,阿爾曼多·博(《鳥人》《美錯》)執導。 基於2015年國際足聯醜聞,從一個三流智利足球俱樂部主席Jadue的角度來探討這一事件:他在臭名昭著的前國際足聯第一副主席、阿根廷足協主席胡利奧·格隆多納的手下,從一個默默無聞的人成為一起1.5億美元賄賂陰謀的關鍵人物。 |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
主席 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
卡拉·苏扎(《逍遥法外》)将主演亚马逊新剧《主席》(El Presidente),聚焦国际足联FIFA的丑闻,共8集。帕布罗·拉雷恩(《追捕聂鲁达》《第一夫人》)的制片公司Fabula制作,阿尔曼多·博(《鸟人》《美错》)执导。基于2015年国际足联丑闻,从一个三流智利足球俱乐部主席Jadue的角度来探讨这一事件:他在臭名昭著的前国际足联第一副主席、阿根廷足协主席胡利奥·格隆多纳的手下,从一个默默无闻的人成为一起1.5亿美元贿赂阴谋的关键人物。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
엘 프레지덴테 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
칠레의 작은 동네의 별 볼 일 없는 구단 회장이었으나 하루아침에 칠레 프로 축구 협회장이 된 세르히오 하두에. 하두에는 축구계의 대부 훌리오 그론도나의 제자가 되어 권력을 맛보고, 동시에 축구계의 거대 비리를 파헤치고 남미 축구 연맹 회장들을 전부 잡아들이려는 FBI의 핵심 열쇠가 된다. |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Prezident malého čílskeho futbalového klubu sa stane kľúčovým hráčom v korupčnom škandále v roku 2015. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
El Presidente |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Sergio Jadue, un humilde dirigente de un club de poca monta en Chile, se ve inesperadamente a cargo del fútbol chileno. Embriagado de poder, se transformará en el protegido del padrino Julio Grondona y la llave del FBI para desbaratar el mayor esquema de corrupción del deporte mundial también conocido como FIFAGate, y poner tras las rejas a los presidentes de todas las federaciones de América del Sur. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
El Presidente |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Sergio Jadue, un humilde dirigente de un club de poca monta en Chile, se ve inesperadamente a cargo del fútbol chileno. Embriagado de poder, se transformará en el protegido del padrino Julio Grondona y la llave del FBI para desbaratar el mayor esquema de corrupción del deporte mundial también conocido como FIFAGate, y poner tras las rejas a los presidentes de todas las federaciones de América del Sur. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Puheenjohtaja |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Jean-Marie Faustin Godefroid de Havelange, eli João, on väitetysti yksi jalkapallon ja Fifan historian korruptoituneimpia hahmoja. El Presidente: Corruption Game kertoo huumorilla höystetyn tarinan siitä, mitä kaikkea Havelange mahdollisesti voitti ja menetti, kähvelsi ja vaaransi, ja miten hän teki tästä kauniista lajista tuohta takovan rahakoneen. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Le scandale de l'affaire (FIFA Gate) d'un petit président de club de football chilien qui sort de l'ombre pour devenir un joueur clé d'un club de 150 millions de dollars à conspiration frauduleuse. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
הנשיא |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
סרחיו ג'ייד, מנהל של מועדון כדורגל בעיירה קטנה בצ'ילה, מוצא עצמו במפתיע בראש התאחדות הכדורגל הצ'יליאנית. שיכור מכוחו, הוא הופך להיות בן חסותו של סנדק הכדורגל חוליו גרונדונה, וגם איש המפתח בשירות האפ.בי.אי לחיסול מזימת השחיתות הגדולה ביותר בעולם הכדורגל. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
El Presidente |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Sergio Jadue, een simpele bestuurder van een eenvoudige voetbalclub in Chili, wordt onverwacht voorzitter van de Chileense voetbalbond. Dronken van macht wordt hij de protegé van voetbalpeetvader Julio Grondona en de sleutel van de FBI om de grootste corruptiezaak in de voetbalwereld aan te pakken en de voorzitters van alle Zuid-Amerikaanse voetbalbonden achter de tralies te krijgen. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Sergio Jadue, a lowly director of a small-town soccer club in Chile, unexpectedly finds himself at the head of the Chilean soccer association. Drunk with power, he becomes the protégé of soccer godfather Julio Grondona, as well as the FBI’s key to undoing the largest corruption scheme in the world of soccer. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
El Presidente |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Il capo di un piccolo club di calcio cileno diventa un personaggio chiave nello scandalo di corruzione FIFA del 2015. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
腐敗のゲーム ~エル・プレシデンテ~ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Kombinator |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Sergio Jadue, menadżer prowincjonalnego klubu piłki nożnej w Chile, niespodziewanie staje na czele reprezentacji narodowej. Upojony władzą, zostaje protegowanym ojca chrzestnego futbolu, Julia Grondony. Równolegle pomaga FBI rozpracować największą siatkę korupcyjną w świecie piłki nożnej i wysłać prezesów wszystkich południowoamerykańskich związków za kratki. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
O Jogo da Corrupção |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Os detalhes sobre o escândalo esportivo que abalou o mundo e ficou conhecido como "FIFA Gate". em 2015, Jadue, presidente de um pequeno time de futebol chileno, se tornou um dos principais envolvidos em um esquema de corrupção do presidente da associação de futebol argentino, Julio Grondona. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Sergio Jadue, um humilde diretor de um clube numa cidade chilena, chega inesperadamente a presidente da Associação de Futebol do Chile. Cego pelo poder, torna-se no protegido de um dos padrinhos do futebol, Julio Grondona, e no elemento-chave do FBI para desfazer um dos maiores esquemas de corrupção no mundo do futebol e para pôr os presidentes das federações sul-americanas atrás das grades. |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Președintele: Jocul corupției |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Jean-Marie Faustin Godefroid de Havelange, cunoscut și sub numele de João Havelange, se presupune că este una dintre cele mai corupte figuri din istoria fotbalului și a FIFA. Cu o doză mare de umor și ironie, Președintele: Brazilia prezintă tot ceea ce Havelange a câștigat și a pierdut, a furat și a pariat, și cum a transformat acest sport frumos într-o uzină de făcut bani. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Президент |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
В центре истории оказывается коррупционный скандал, который разгорелся в 2015 году в ФИФА, когда президент небольшого чилийского клуба Серхио Хадуэ стал главой Национальной лиги профессионального футбола и впервые добился участия страны в Кубке Америки по футболу. В то же время Хадуэ становится информатором агента ФБР, который расследует международную коррупцию в ФИФА. С помощью доказательств, добытых Серхио, бюро удаётся выявить целую сеть высокопоставленных функционеров организации, причастных к вымогательству, мошенничеству и отмыванию денег, заработанных на взятках от представителей медиа и компаний, производящих спортивную одежду. |
|