Traduções 5
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
御用闲人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
少年得意,颇具学识的状元书生高升(郑少秋 饰)得到了雍正皇帝的赏识,最后被任命为弘历,也就是后来的乾隆皇帝的陪读。在紫禁城,高升一待就是二十多年。他不仅是皇帝的伴读,还为乾隆皇帝解决了大大小小的事情,但乾隆妒高升才学突出,因此高升没有一官一职,倒也活的自在。新入宫的小宫女如意(杨怡 饰)颇得皇帝喜欢,但碍于如意卑微的身份和皇后的威严,一直未能得手。而这时,如意却惹上了莫须有的罪名,最后遗失在了宫外,不知去向。 乾隆命高升追逐如意的下来,高升借机感受外面的大千世界,来到了扬州城。在这里找到了如意的下落,结识了侠妓,万花楼的老板苏三(邓萃雯 饰)。二人从互看对方不顺眼到后来心心相惜,可事情不可能一帆风顺… |
|
Chinês (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
御用閒人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
御用閒人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Prince's Shadow |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The young scholar Gao Sheng (Zheng Shaoqiu), who was proud of his youth, was appreciated by Emperor Yongzheng, and was finally appointed as Hongli, who was later accompanied by Emperor Qianlong. In the Forbidden City, it takes more than 20 years to stay high. It was the emperor's companion, and he also solved the big and small things for Emperor Qianlong. However, Qianlong was jealous of Gaosheng and was outstanding in learning, so Gaosheng did not have an official position, but he was comfortable. The new imperial lady Ruyi (played by Yang Yi) was quite popular with the emperor, but she kept holding on to her humble status and the majesty of the queen. |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bóng Vua |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bóng Vua với tên gốc là Ngự Dụng Nhàn Nhân, đây là một trong 10 thước phim truyền hình hay nhất năm 2005 do tvb sản xuất. Phim có nội dung hấp dẫn, xoay quanh 3 vụ án bí ẩn và được 3 theo 3 cách khác nhau hết sức thông minh. Giám chế tài ba Từ Chính Khang đã thực sự khẳng định được tài năng của mình qua cách xây dựng nhân vật và kịch bản một cách sinh động. Nếu ai yêu thích dòng phim do đài tvb sản xuất và phim cổ trang thì Bóng Vua là một bộ phim rất đáng để xem. |
|