우마욘 (2020)
← Повратак на главну
Преводи 14
енглески (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Umayon |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The horse girls are back to charm you in this special, bite-size anime. Umayon comes alive as a cute and eye-catching anime! At a school-turned-training facility, the girls will race, perform, and train... but that's not all! Saddle up for a short-form anime that displays the laidback school days of the horse girls! Aaaaand, they're off! |
|
индонежански (id-ID) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Umayon |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
Gadis-gadis kuda kembali memikat mu di anime berukuran kecil yang spesial ini. Umayon menjadi hidup sebagai anime yang lucu dan menarik! Di fasilitas sekolah yang berubah menjadi pelatihan, para gadis akan berlomba, tampil, dan berlatih... tapi bukan itu saja! Bersiaplah untuk anime pendek yang menampilkan masa sekolah santai para gadis kuda! Daaaaan, mereka pergi! |
|
||
италијански (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Umayon |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Anime spin-off di Uma Musume: Pretty Derby con i protagonisti Chibi! |
|
кинески (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
赛马娘四格 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
本作是「赛马娘 Pretty Derby」的衍生作品，全篇将以原创故事展开。赛马娘们魅力四射的宝藏泡面番。不仅有竞速、演唱会，更有各具特色的赛马娘们的可爱校园日常。那么，冲呀！ |
|
кинески (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
馬娘四格 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
四格漫畫《馬娘四格》內容描寫動畫版登場賽馬娘們的日常，本次電視動畫將為每集五分鐘的短篇動畫。 |
|
кинески (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
賽馬娘四格 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
корејски (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
우마욘 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
우마무스메의 매력에 가볍게 빠지는 비장의 쇼트 애니메이션. 우마무스메들이 팝하고 큐트한 애니메이션이 되어서 움직인다! 트레센 학교를 무대로 펼쳐지는 경주, 라이브, 트레이닝...... 뿐만이 아니다?! 우마무스메들의 느긋한 학교생활을 꾹꾹 눌러 담은 쇼트 애니메이션! 이제, 달리기 시작합니다!... |
|
немачки (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Umayon |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
»Umayon« basiert auf dem gleichnamigen Four-Panel-Manga, der wiederum ein Ableger des Mangas »Starting Gate!: Uma Musume Pretty Derby« ist, und zeigt verschiedene Erlebnisse aus dem Schulalltag der Pferdemädchen. So müssen einige von ihnen zur Nachprüfung, die aber zu einem regelrechten Wettbewerb ausartet, auch dank entsprechender Kommentierung durch Silence Suzuka und Toukai Teiou. Die Tracen-Akademie selbst will sich mit einem Promovideo vorstellen, aber dummerweise kann es sich eines der Mädchen nicht verkneifen, in jeder Aufnahme aufzutauchen. Und auch sonst sollte den Pferdemädchen bei Ereignissen wie Schauspielerei, einem Esswettbewerb, einer Käferjagd und sogar einer Mutprobe so schnell nicht langweilig werden. |
|
португалски (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Umayon |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
É um anime cotidiano "pop" e fofo, baseado no mangá de 4 koma, com os personagens de Uma Musume: Pretty Derby. |
|
пољски (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
руски (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Девушки-пони: Ёнкома |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Аниме-адаптация ёнкомы по «Девушкам-пони». |
|
француски (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Umayon |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
L'histoire nous entraîne dans le quotidien de femmes anthropomorphes, mi-femme mi-cheval, aux capacités de course à pied impressionnantes. Elles désirent devenir les meilleures idols et participer à la compétition de sport "Twinkle Series." Pour y arriver, elles étudient à l'académie Nihon Uma Musume Training Center Gakuen, sous la tutelle de différents professeur qui vont les aider à faire leurs débuts. |
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Umayon |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Serie paródica protagonizada por los personajes de Uma Musume: Pretty Derby. |
|
јапански (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
うまよん |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
ウマ娘たちがぴょいっと魅せる♪とっておきのひとときアニメ。サイコミで連載中の「うまよん」がポップでキュートなアニメになって動き出す！トレセン学園を舞台に、レースにライブにトレーニング……だけじゃない！？ウマ娘たちのゆるーい学園ライフをキュキュッっと詰めたショートアニメ！いざ、出走です！ |
|