Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
ARGONAVIS from BanG Dream! ANIMATION |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
电视动画《ARGONAVIS from BanG Dream!》改编自同名乐队企划作品,2019年11月宣布了动画化的决定。由SANZIGEN负责动画制作,2020年4月播出。北海道函馆。融合了欧洲和日本文化,华丽的建筑林立的街道——我们在这个城市相遇,碰撞,然后命运之船驶向闪耀的大舞台。不久意识到这首歌是命运。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
ARGONAVIS from BanG Dream! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
因為不擅長和人交流而孤獨地生活的大學生・七星蓮,無法忘卻小時候看到的 LIVE 舞台的那份狂熱,並一直在追尋其真面目。某天,結人和航海發現了一個人在唱卡拉 OK 的蓮。正在尋找主唱的兩人,聽到蓮的歌聲而受到衝擊。「這就是命運!一起來組樂隊吧!」。但由於事出突然,蓮逃跑了…… 不久後即將成為命運的、他們的航海開始了。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Argonavis from BanG Dream! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ren Nanahoshi is a lonely college student who isn't good at communicating with others. He remembers the thrill of watching a live band perform when he was young, and spent most of his days searching for his own identity. One day, while singing karaoke alone, two boys named Yuuto and Wataru discover Ren's singing ability. The two agree: "This is fate. Let's start a band!" Ren promptly runs away, but fate indeed steps in, and their journey begins. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アルゴナビス from BanG Dream! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
北海道、函館。 ヨーロッパと日本文化が融合した、 華やかな建物が並ぶ街―― この街で僕たちは出会い、ぶつかりあい、 そして輝く大ステージへと運命の船を漕ぎ出していく。 やがてこの歌が運命だったと気づく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아르고나비스 from BanG Dream! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
홋카이도 하코다테. 유럽과 일본 문화가 융합된 화려한 건물이 늘어선 마을. 이 마을에서 우리들은 만나고, 부딪치고 그리고 빛나는 스테이지를 향해 운명의 배를 저어 간다. 머지않아 이 노래가 운명이었다는 것을 깨닫는다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Argonavis from BanG Dream! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ren Nanahoshi jest samotnym uczniem, który nie radzi sobie podczas rozmów z innymi ludźmi. Pewnego dnia, gdy śpiewał w samotności, dwóch chłopców, Yuuto i Wataru, odkryło jego umiejętności. Chłopacy doszli do wniosku: "To przeznaczenie, załóżmy zespół!". Ren ucieka od nich, jednak przeznaczenie okazuje się silniejsze i ich wspólna przygoda się rozpoczyna... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Argonavis From BanG Dream! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ren Nanahoshi é um estudante universitário solitário que não é bom em se comunicar com os outros. Ele se lembra da emoção de ver uma banda ao vivo se apresentar quando era jovem e passou a maior parte de seus dias procurando por sua própria identidade. Um dia, enquanto cantava karaokê sozinho, dois meninos chamados Yuuto e Wataru descobrem a capacidade de cantar de Ren. Os dois concordam: “Este é o destino. Vamos começar uma banda!” Ren prontamente foge, mas o destino realmente o pega, e a jornada deles começa. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Аргонавис из «Ура мечте!» |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Нанахоси Рэн - одинокий студент колледжа, которому тяжело общаться с окружающими. Он помнит, каково это было в детстве - смотреть живое выступление музыкальной группы, и большую часть времени проводит в поисках себя. Однажды, когда он пел в одиночестве в караоке, два парня, Юто и Ватару, обнаруживают у него певческий талант. Казалось бы, его судьба - основать свою группу, вот только Рэн сбегает. Но от судьбы не уйдешь - их приключение только начинается... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ren Nanahoshi es un estudiante universitario solitario que no es bueno para comunicarse con los demás. Recuerda la emoción de ver actuar a una banda en vivo cuando era joven, y pasó la mayor parte de sus días buscando su propia identidad. Un día, mientras cantaban karaoke solos, dos niños llamados Yuuto y Wataru descubren la habilidad de Ren para cantar. Los dos están de acuerdo: "Este es el destino. ¡Comencemos una banda!" Ren huye rápidamente, pero el destino realmente interviene y comienza su viaje. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Argonavis from BanG Dream! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|