À l'approche de la rentrée, les amies tentent de dresser le jeune Gouverneur, mais ce poulain n'est pas décidé à se laisser dompter.

Pour éviter que ses amies et elle ne ratent les temps forts de Miradero une fois à l'académie, Lucky décide d'organiser une journée entière de festivités.

Pour leur premier jour aux Falaises de Palomino, les filles sont déterminées à faire bonne impression. Ça tombe bien, elles vont devoir passer à l'action !

Après avoir rencontré ses idoles, Apo décide de s'entraîner pour atteindre la perfection, quitte à rater la petite fête organisée par ses amies.

Abigaëlle brave tous les dangers pour retrouver la famille d'une loutre égarée, mais la vétérinaire de l'académie insiste pour envoyer l'animal au zoo.

Quand elles découvrent que leurs pères respectifs sont de vieux amis, Lucky et Bébé font semblant de bien s'entendre lors du week-end spécial familles.