Fordítások 10
angol (en-US) |
||
|---|---|---|
| Név |
Mobile Suit Gundam-san |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
An anime short adaptation of the 4-koma manga of the same name, putting the Gundam characters in mundane, yet comical, situations. |
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Név |
— |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Een korte anime-bewerking van de gelijknamige 4-koma-manga, waarbij de Gundam-personages in alledaagse, maar komische situaties terechtkomen. |
|
japán (ja-JP) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Név |
機動戦士ガンダムさん |
|
||
| Szlogenek |
|
|||
| Összefoglaló |
“赤い彗星”が素っ裸に！？“白いヤツ”のパイロットは思春期真っ最中！？ 一年戦争もニュータイプの革新もどこへやら、ガンダムワールド狭しと大暴れ！ 見せてもらおうか、バカさ故の過ちとやらを！ |
|
||
koreai (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Név |
기동전사 건담씨 |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Név |
机动战士高达桑 |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
机动战士高达桑 ，以恶搞机动战士高达中的角色、名台词、名场面的四格搞笑漫画，后期更增加广受好评的“亚凯桑”、“队长是萨克先生”以及“小鸡Days”等连续故事内容的连载。是超人气搞笑系高达四格漫画，GUNDAM ACE月刊好评连载中。 2014年6月24日宣布漫画的动画化，于2014年7月6日开始放送。 |
|
kínai (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Név |
機動戰士鋼彈桑 |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
大和田秀樹以初代《機動戰士鋼彈》為本在《鋼彈ACE》上連載的搞笑漫畫，內容充斥著對原作名場景的惡搞和模仿。 |
|
német (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Név |
Mobile Suit Gundam-san |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Eine Anime-Kurzadaption des gleichnamigen 4-koma Manga, die die Gundam-Charaktere in banale, aber dennoch komische Situationen versetzt. |
|
olasz (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Név |
Mobile Suit Gundam-san |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Basata su un manga umoristico, a struttura 4-koma, di Hideki Ohwada, la serie costituisce una parodia del primo anime della saga di Gundam. |
|
portugál (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Mobile Suit Gundam-san |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Adaptação em anime do 4-koma manga Mobile Suit Gundam-san |
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Név |
— |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
—
|
|