Traductions 4
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Twin Signal |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Robotics expert Dr. Otoi built Signal to be a powerful companion for his young grandson, Nobuhiko. However, a mishap during Signal's programming led to an unexpected glitch. Every time Nobuhiko sneezes, Signal transforms from a temperamental adult robot into an adorable, chocolate-loving little baby. Despite this little problem, days are usually happy and fun around the Otoi household, where robots, people and animals live in harmony. Except for the occasional feud over house cleaning chores or the affections of the female robot Elara. everything is relatively peaceful. However, one day Signal is attacked by Pulse, one the Doctor's previous creations and the prototype for Signal. Despite being critically nearsighted, Pulse is loaded down with weapons and has been reprogrammed by Dr. Otoi's mysterious rival. He's on a mission to steal the most recent robot technology, and obliterate anything that gets in his way. |
|
chinois (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
乞嚏双子星 |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
机械人工程师音井信之介经过多次试验终于研制出使用特殊金属MIRA作为外壳的机械人 Signal,但在临完成阶段遇上了小意外。从此,只要信之介的孙子音井信彦打了个”乞嚏“,Signal就能变小…… 与此同时,一直视信之介为对手的樱小路,想方设法将MIRA的资料据为己有,更利用 Signal的试验机也就是 Signal的哥哥Pulse ……兄弟之战、MIRA的争夺开始了。兄弟会否相认,樱小路的诡计会成功吗? |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
ツインシグナル |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
OVAとして全3話が発売された。 1996年09月21日にVHS版が全3巻、2001年12月19日に同内容でDVD版が発売 |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Robotica-expert Dr. Otoi heeft Signal gebouwd als een krachtige metgezel voor zijn jonge kleinzoon Nobuhiko. Een ongeluk tijdens de programmering van Signal leidde echter tot een onverwachte storing. Elke keer dat Nobuhiko niest, verandert Signal van een temperamentvolle volwassen robot in een schattige, chocolademinnende kleine baby. Op een dag wordt Signal echter aangevallen door Pulse, een van de eerdere creaties van de dokter en het prototype voor Signal. Ondanks dat hij kritisch bijziend is, zit Pulse boordevol wapens en is hij opnieuw geprogrammeerd door de mysterieuze rivaal van Dr. Otoi. Hij is op een missie om de meest recente robottechnologie te stelen en alles wat hem in de weg staat uit te wissen. |
|