Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
神乐篇 其之二 |
|
Overview |
羽入现身在欣赏梨花和沙都子故事的尤亚面前。在得知了尤亚引起的制造惨剧的人的真实身份后,羽入剧烈地动摇了──。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kagurashi-hen: God-Entertaining Chapter, Part 2 |
|
Overview |
Eua overpowers Hanyu and forces her to watch Rika's death at the hands of Keiichi and Satoko in two separate fragments. While purchasing a present for Satoko's birthday in a new world, Rika begins to experience memories of being killed by Oishi. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Danse Sacrée : Chapitre 2 |
|
Overview |
Alors qu'Eua se délecte du récit opposant Rika à Satoko, Hanyû fait son apparition. Cette dernière est ébranlée lorsqu'elle apprend l'identité de la personne responsable des tragédies… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kagurashi-Kapitel: Die Göttererfreuung - Akt II |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
神楽し編 其の弐 |
|
Overview |
梨花と沙都子の物語を鑑賞するエウアの前に、羽入が姿を現す。 エウアによって仕立て上げられた惨劇を引き起こす者の正体を知り、羽入は激しく動揺するのだった──。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
카구라시 편 그 두 번째 |
|
Overview |
리카와 사토코의 이야기를 감상하던 에우아의 앞에 하뉴가 나타난다. 에우아에 의해 만들어진 참극을 일으킨 자의 정체를 알게 된 하뉴는 격하게 동요하는데. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
บทเผยระบำบวงสรวงเทพเจ้า ตอนที่ ๒ |
|
Overview |
หลังจากได้ดูภาพเศษเสี้ยวของเหตุการณ์สยดสยองด้วยกัน ฮานิวเตรียมสะสางกับเอวา แต่ไม่นานก็รู้ว่าซาโตโกะได้รับพลังที่เลวร้ายไป |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|