Impatiente de trouver qui a vandalisé sa voiture, Devi porte une dure accusation. Fabiola bouscule les habitudes du club de robotique. La famille de Pati ne sait pas tout.

Devant une accumulation incessante de déceptions, Devi relâche ses efforts pour éviter Ethan. Paxton retrouve un lieu qu'il croit familier. Nalini s'attaque aux termites.

Lors d'un forum universitaire, Devi conjugue vie amoureuse et ambitions académiques, Fabiola médite sur un choix délicat et Ben reçoit un coup de main très inattendu.

En voyage scolaire à New York, Devi réalise que la fac est peut-être plus inquiétante qu'elle ne le pensait, Eleanor encaisse un coup dur et Fabiola préfère ne pas tout dire.

Les premières admissions à l'université tombent, et Devi n'est pas au bout de ses surprises. Kamala met en garde Pati contre Len. Ben surprend une remarque déplaisante.

Cachant de son mieux son amertume, l'ex-roi du lycée Paxton se voit soudain offrir malgré lui une occasion unique de s'épanouir, et tourne la page avec un ancien flirt.

Pour oublier ses soucis, Devi se concentre sur les amours de Nalini… et tente de séduire une ennemie ! L'anniversaire de Pati s'achève sur un coup plus fumeux que fumant.

Après un échec majeur, Devi paie le prix de ses mensonges et baisse les bras. Le soir du bal de promo, la lumière se fait, les langues se délient et les cœurs s'ouvrent.

Le dernier week-end estival coïncide avec une belle célébration, et au seuil de leur nouvelle vie, Devi, sa famille et ses amis ont de quoi se réjouir.