לקראת המעבר הממשמש ובא שלהם להודו, דווי מתמודדת עם משולש האהבה הראשון שלה אי פעם, בזמן שנאליני מנסה למכור את סגל הסבלנות שלה למתחרה נוצצת.

דווי מתכננת לערוך את המסיבה האולטימטיבית, אבל חיי ההיכרויות המסוקסים שלה עשויים להפוך את זה לסוג אחר של תקיפה. לנאליני יש טיול מאיר עיניים להודו.

ביצוע ציונים טובים מעולם לא היה בראש סדר העדיפויות של פקסטון - עד שתקלה דוחקת בו להוכיח שהוא יותר משחיין לב בקמפוס ושחיין כוכב.

דווי מיד מתרעם על הילדה ההודית החדשה בבית הספר, אבל מופתע כשהם מכירים. קמאלה נאבקת לקבל כבוד במעבדה שלה.

בממסר של 24 שעות בבית הספר, המילים האימפולסיביות של דווי מעוררות שמועה חסרת רגישות. פביולה מהססת להציג בפני איב את אמה הנלהבת מדי.

בעודה מנסה לכסות את עקבותיה בגלל דלקת רכילות על אניסה, אשמתה של דווי גוברת. נאליני מתחמם לאויב. קמאלה מקבל הלם גס.

דווי חייב ללמוד את האומנות של התנצלות אמיתית לפני שיהיה מאוחר מדי. קמאלה שוקלת לעמוד על שלה. נאליני מקבל כמה עצות הורות.

תקרית חטטנות הרת אסון מאלצת את דווי ונאליני לעשות קצת התבוננות פנימית. פקסטון יוצא מאזור הנוחות שלו. לאלינור יש פריצת דרך.

מכיוון שהמסרים המעורבים של פקסטון גורמים לדווי לשאול את עצמה, ריקוד החורף הקרוב מציע הזדמנות לקבוע היכן היא עומדת - ומה היא צריכה.