這位印度裔美籍青少女過去一年經歷許多傷痛，現在她一心想躍登校園風雲人物。但朋友、家人及內心的感受，卻讓這目標遙不可及。

Indoamerická teenagerka zažila traumatický rok. Teď by chtěla hlavně poskočit na žebříčku popularity – jenže kamarádi, rodina ani její pocity jí to vůbec neulehčují.

The complicated life of a modern-day first-generation Indian American teenage girl, inspired by Kaling's own childhood.

Μετά από μια τραυματική χρονιά, μια Ινδοαμερικανή έφηβη θέλει απεγνωσμένα να γίνει δημοφιλής - όμως φίλοι, οικογένεια και αισθηματικά θα τη δυσκολέψουν.

חייה המסובכים של נערה מתבגרת הודית אמריקאית מהדור הראשון, בהשראת ילדותו של קאלינג עצמו.

Dopo un anno traumatico, una ragazza indo-americana ambisce a migliorare il suo stato sociale, ma amici, famiglia e sentimenti le renderanno la vita difficile.

작년은 최악이었다. 여러모로 매우 아팠으니까. 그래서 올해부턴 끝내주는 고등학교 생활을 보내기로 했다. 물론, 친구도 가족도 마음도 마음대로 되는 게 하나 없지만.

Po koszmarnym roku nastoletnia Amerykanka o indyjskich korzeniach chce stać się bardziej popularna — jednak przyjaciele, rodzina i uczucia wcale jej tego nie ułatwiają.

Ela teve um ano complicado. Agora, tudo o que quer é melhorar a vida social. Será que os amigos, a família e os sentimentos vão ajudar?

Американская школьница индийского происхождения пережила тяжелый год и хочет оказаться в центре внимания. Но семья, друзья и чувства — это не так уж просто.

Переживши важкий рік, американська дівчина-підліток індійського походження хоче стати більш популярною. Але друзі, родина, почуття — це не так уже й просто.