Devi acabou de levar uma rasteira da vida, mas está decidida a voltar à escola para se livrar de antigos rótulos e se tornar uma garota popular.

Nas celebrações de Ganesh Puja, Devi questiona seu nível de identificação com a cultura indiana. Nalini evita as tias depressivas. Kamala se preocupa com o futuro.

Prestes a se mudar para a Índia, Devi se envolve em seu primeiro triângulo amoroso. Nalini tenta vender sua lista de pacientes.

Devi finalmente está namorando o garoto dos seus sonhos, mas umas fofocas maldosas vão começar a atormentar o coraçãozinho dela. Nalini tem um pedido para Kamala.

O final constrangedor de um momento íntimo deixa Devi com raiva o verão inteiro. No início das aulas, o grupo só pensa na faculdade e na vida amorosa.

O último fim de semana do verão coincide com uma ocasião especial. Prestes a entrar em uma nova fase da vida, Devi tem muito o que comemorar com seus parentes e amigos.