À peine remise d'un récent traumatisme, Devi retourne au lycée déterminée à se débarrasser de vieilles étiquettes embarrassantes et à devenir une vraie miss popularité.

Lors des célébrations de Ganesh Puja, Devi ne sait plus à quelle culture se vouer, Nalini esquive des tantes acerbes, et Kamala panique pour son avenir.

Peu avant leur déménagement pour l'Inde, Devi se retrouve dans son tout premier triangle amoureux et Nalini essaie de vendre sa patientèle à un concurrent très en vue.

Devi sort enfin avec le garçon de ses rêves, mais s'inquiète de commérages la poussant à accélérer le mouvement. Nalini supplie Kamala de revenir sur sa décision.

La conclusion gênante d'un moment d'intimité ruine l'été de Devi. Dès la rentrée en terminale, la bande se prend la tête sur la fac… et la complexité des sentiments !

Le dernier week-end estival coïncide avec une belle célébration, et au seuil de leur nouvelle vie, Devi, sa famille et ses amis ont de quoi se réjouir.