John B jde po zlatě a nechce se při tom nechat chytit, ale slib, který dal Sarah, mu možná stejně zhatí plány. Doma se parta musí prozatím obejít bez něj.

Času není nazbyt a John B se Sarah mají co dělat, aby dotáhli důležitou dohodu. Kiara, JJ a Pope se snaží vyšťourat něco na Warda s Rafem.

John B a Sarah zoufale hledají, kdo by jim pomohl, a ocitnou se kvůli tomu na pochybném místě. Popeovi přijde podivná pozvánka na schůzku mimo město.

JJ si vycucá z prstu riskantní plán, jak dostat Johna B na svobodu. Pope se snaží zjistit co nejvíc o klíči. Kiara a Sarah mají doma učiněné peklo kvůli partě.

John B má vztek, protože Sarah se zase sbližuje se svojí dávnou láskou. Wardova pavučina lží začíná dostávat trhliny. Pope odhalí šokující rodinné tajemství.

Sarah je znechucená Wardem a tím, co napáchal, a její věrnost Johnovi B a partě prochází zkouškou. Každoroční táborák zažehne žárlivost a hněv.

Nové stopy vedou partu po nebezpečných cestách a bažinami, ze kterých ale musí rychle ven, protože kus Popeovy historie prostě nesmí padnout do špatných rukou.

Jako by všechno šlo od desíti k pěti. Parta musí ustát zdravotní trable, srážku s vlezlým sousedem i rodičovská „buď, anebo“ – a taky zachránit Popeovo rodinné dědictví.

John B, Pope, JJ a Kiara se chystají na tvrdý boj na palubě lodi. Sarah zjišťuje krutou pravdu o děsivých poměrech v její rodině.