Käännökset 9
englanti (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Our Miracle Years |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
In a politically, morally and economically destroyed country, three sisters of an industrialist family in post-war Germany reinvent themselves and set the course for their future. |
|
espanja (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Nuestros maravillosos años |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
La familia Wolf debe enfrentarse a sus destinos, sus vidas y sus sueños mientras viven el llamado milagro económico alemán de los años 40 y 50, donde la introducción de la nueva moneda, todos los ciudadanos tienen la oportunidad de empezar de cero. |
|
espanja (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Nuestros maravillosos años |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
ranska (fr-FR) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nimi |
Nos années miraculeuses |
|
||
| Iskulauseet |
|
|||
| Yhteenveto |
L'histoire de la famille Wolf dans l'Allemagne des années 40 et 50. Alors qu'Eduard Wolf est jugé pour crimes de guerre, Ulla tente de prouver son innocence. Pendant ce temps, Gundel reprend la gestion de l'entreprise familiale. |
|
||
ruotsi (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
De underbara åren |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
Familjen Wolf måste bygga upp sina liv efter andra världskrigets slut och inrätta sig i den nya världsordningen. Industrimannen Eduard, hans fru Christel och deras tre döttrar Margot, Gundel och Ulla väljer alla olika vägar. |
|
saksa (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Unsere wunderbaren Jahre |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
Mini TV-Serie über die Geschichte der Familie Wolf im Nachkriegsdeutschland. Nach dem Roman von Peter Prange. |
|
saksa (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Unsere wunderbaren Jahre |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
In dieser Serie in Anlehnung an den Erfolgsroman von Peter Prange wagt eine Familie nach der Währungsreform 1948 im Nachkriegsdeutschland einen Neuanfang. |
|
saksa (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Unsere wunderbaren Jahre |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
In dieser Serie in Anlehnung an den Erfolgsroman von Peter Prange wagt eine Familie nach der Währungsreform 1948 im Nachkriegsdeutschland einen Neuanfang. |
|
suomi (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Unelmien vuodet |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
Vuonna 1948 eletään jälleenrakennuksen aikaa. Historia ei mihinkään häviä, mutta kun uusi rahayksikkö näkee päivänvalon, valtio maksaa jokaiselle kansalaiselle kertakorvauksen. Loppu on itsestä kiinni. |
|