On their dying planet, the Autobots and Decepticons battle fiercely for control of the AllSpark in the Transformers universe's origin story.

V příběhu o vzniku světa Transformerů se dva legendární vůdci pokusí ukončit občanskou válku mezi Autoboty a Deceptikony, která tvrdě doléhá na celou planetu.

Da autobotter og decepticoner hærger deres planet i en brutal borgerkrig, opstår der to ikoniske ledere i historien om Transformer-universets oprindelse.

Transformers-universumin syntytarinassa Autobotien ja Decepticonien riveistä nousee Cybertronia raatelevan raa'an sisällissodan tuoksinassa kaksi ikonista johtajaa.

Alors que les Autobots et les Decepticons s'affrontent au cours d'une terrible guerre civile, deux leaders voient le jour dans cette série sur l'origine des Transformers.

Alors qu'une violente guerre civile entre les Autobots et les Decepticons ravage leur planète, deux grands chefs émergent dans ce récit des origines des Transformers.

שני גיבורים אגדיים מופיעים בסיפור המקור של יקום הרובוטריקים, בזמן שמלחמת האזרחים האכזרית בין הרובוטריקים לשקרניקים זורעת הרס בכוכב שלהם.

敵対する2人のリーダーの指揮のもと、死にゆく星で戦争を続けるオートボットとディセプティコン。トランスフォーマーの"始まりの物語"がいま幕を開ける。

사이버트론을 폐허로 만든 오토봇과 디셉티콘의 전쟁. 마침내 두 리더가 움직인다. 이겨라, 종족의 운명이 걸려있다. 《트랜스포머》의 세계, 그 기원을 보여주는 시리즈.

在這部變形金剛宇宙的起源故事中，博派與狂派掀起一場血腥內戰，他們的星球因而飽受戰火摧殘，兩位經典人物亦從中崛起，領導群雄廝殺對抗。

在这部变形金刚宇宙的起源故事中，博派与狂派掀起一场血腥内战，他们的星球因而饱受战火摧残，两位经典人物亦从中崛起，领导群雄厮杀对抗。

Ostatnie godziny katastrofalnej wojny domowej pomiędzy Autobotami a Decepticonami. Poznaj nieznaną dotychczas historię konfliktu, w którym Optimus Prime i Megatron prowadzą swoich kultowych towarzyszy do walki o ich przyszłość. Ta wojna skończy się tu i teraz.

Haldokló bolygójukon az autobotok és az álcák ádáz harcot vívnak az Örök Szikra birtoklásáért. A Transformers univerzum eredettörténete.

Στον απειλούμενο πλανήτη τους, τα Ότομποτ και τα Ντισέπτικον μάχονται λυσσαλέα για τον έλεγχο του Όλσπαρκ. Ιστορία για τη γέννηση του σύμπαντος των Transformers.

Die Autobots und Decepticons verwüsten ihren Planeten in einem brutalen Bürgerkrieg. Doch die Herkunftsgeschichte der Transformers fördert zwei legendäre Anführer zutage.

Sul loro pianeta agonizzante, Autobot e Decepticon si scontrano violentemente per il controllo dell'AllSpark in questa storia sulle origini dei Transformers.

Автоботы и десептиконы ведут ожесточенную гражданскую войну и губят свою планету, а в истории происхождения вселенной Трансформеров появляются два легендарных лидера.

Dois líderes icônicos emergem em um planeta arrasado pela guerra entre Autobots e Decepticons na história que conta a origem do universo Transformers.

Autobots y Decepticons asolan su planeta mientras libran una horrible guerra. Entretanto, dos líderes legendarios emergen en la historia del origen de los Transformers.

En medio de la guerra en Cybertron, las fuerzas del bien y el mal chocan mientras buscan la fuente de su poder: la Chispa Vital. Esta podría no ser la vida que imaginaron, pero es una vida por la que merece la pena luchar.

När autobotarna och decepticonerna ödelägger sin planet i ett brutalt inbördeskrig dyker två legendariska ledare upp i berättelsen om Transformers-universumets ursprung.

V príbehu o vzniku sveta Transformerov sa dvaja legendárny vodcovia pokúsia ukončiť občiansku vojnu medzi Autobotmi a Deceptikonmi, ktorá tvrdo dolieha na celú planétu.

ขณะที่สงครามกลางเมืองระหว่างออโต้บอทและดีเซปติคอนได้ผลาญทำลายดาวเคราะห์ของพวกเขา สองผู้นำโด่งดังได้ปรากฏตัวขึ้นในเรื่องราวที่เป็นจุดกำเนิดของทรานส์ฟอร์เมอร์ส

Коли Автоботи і Десептікони спустошують свою планету в жорстокій громадянській війні, в історії походження Всесвіту Трансформерів з’являються два культових лідера.

Khi Autobot và Decepticon hủy hoại hành tinh của mình trong cuộc nội chiến khốc liệt, hai thủ lĩnh ưu tú nổi lên trong câu chuyện về nguồn gốc vũ trụ Transformers.