翻译 6
朝鲜语 (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
포청천 칠협오의 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
청대의 소설인 '칠협오의'를 기본으로 전통 희곡과 민간전설을 참고하여 북송 시기의 판관 포증의 전기를 재구성한 드라마 |
|
汉语 (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
包青天之七侠五义 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
传媒公司海报本剧以清代章回小说「七侠五义」为蓝本，传统戏曲与民间传说为参考，叙述北宋清官包拯脍炙人口流传千古的传奇故事。 仁宗皇帝在位期间包拯升任开封府府尹执掌京畿，包拯刚直耿介铁面无私明察秋毫断案如神，百姓爱戴敬仰之余尊称为“包青天”。 落第秀才公孙策才高八斗学富五车，为报包拯知遇之恩追随在侧为之出谋划策。江湖义士南侠展昭有感于包拯为官清正爱民如子，舍却江湖生涯投效朝廷志在襄助包拯。得此一文一武两员大将包拯屡破奇案屡建奇功。 北侠欧阳春、小侠艾虎、丁氏三侠、黑妖狐智化与陷空岛五鼠本皆是令江湖宵小闻名丧胆的英雄豪杰，在展昭号召之下纷纷前来各效其力，当包拯揭贪去弊惩奸除恶之时，七侠五义的侠风义行也随之传颂于民间。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
包青天之七侠五义 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
傳媒公司海報本劇以清代章回小說「七俠五義」為藍本，傳統戲曲與民間傳說為參考，敘述北宋清官包拯膾炙人口流傳千古的傳奇故事。仁宗皇帝在位期間包拯升任開封府府尹執掌京畿，包拯剛直耿介鐵面無私明察秋毫斷案如神，百姓愛戴敬仰之餘尊稱為“包青天”。落第秀才公孫策才高八斗學富五車，為報包拯知遇之恩追隨在側為之出謀劃策。江湖義士南俠展昭有感於包拯為官清正愛民如子，捨卻江湖生涯投效朝廷志在襄助包拯。得此一文一武兩員大將包拯屢破奇案屢建奇功。北俠歐陽春、小俠艾虎、丁氏三俠、黑妖狐智化與陷空島五鼠本皆是令江湖宵小聞名喪膽的英雄豪傑，在展昭號召之下紛紛前來各效其力，當包拯揭貪去弊懲奸除惡之時，七俠五義的俠風義行也隨之傳頌於民間。 |
|
缅甸语 (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
ပေါင်ချိန်ဆိုတာ မသိတဲ့လူမရှိသလောက်ပါပဲ ဒါကြောင့်မို့ အများကြီး အထွေးအထူးတော့ညွန်းနေစရာမလိုတော့ပါဘူး အခု ဒီ Version မှာဆိုရင်တော့ ပေါင်ချိန် ဘယ်လိုစတင်ပြီးမွေးဖွားလာတယ် ပေါင်ချိန်ရဲ့ မူရင်းဘဝ အပြင် အောက်ခြေ ကနေ တဖြည်းဖြည်းတက်လာပြီး ပြည်သူချစ်တဲ့အမတ်တစ်ယောက်အဖြစ်ရော ဘုရင်မင်းမြတ်အားကိုးရတဲ့ အမတ်တစ် ယောက်ဖြစ် လာပုံတွေ ကိုမြင်တွေ့ရမှာပဲဖြစ်ပါတယ် ဒါ့အပြင် ပေါင်ချိန်ရဲ့လက်ရုံးတွေဖြစ်ကြတဲ့ ကုန်းစွန်းချဲ့ တောင်ပိုင်း သူရဲကောင်းကျန်ကျောင်း ၊ ဝမ်ချောင် မာဟန့် ကျန်းလုံ ကျောက်ဟူ အစရှိတဲ့ ရဲမက်တွေနဲ့စတင်တွေ့ဆုံတဲ့ Originလည်း ပါတာဖြစ်တဲ့အတွက်ကြောင့် ကြည့်ရမယ့် သူတွေလည်း စိတ်ကျေနပ်မှုရရှိမှာပဲဖြစ်ပါတယ် အမှုတွဲတွေကလည်း တတွဲနဲ့ တတွဲစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပြီး ပေါင်အမတ်ကြီးနဲ့အတူ သူ့ရဲ့ရဲမက် တွေဘယ်လို ဖြေရှင်းကြမလဲဆိုတာကို |
|
英语 (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Justice Bao: The Seven Heroes and Five Gallants |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Justice Bao stars producer Jin Chao-chun as the Song dynasty official Bao Zheng. Jin reprises his iconic role from the popular 1993 Taiwanese series Justice Pao alongside Kenny Ho, Fan Hung-hsuan and Lung Lung. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Het vertelt het legendarische verhaal van Bao Zheng, een oprechte functionaris van de Noordelijke Song-dynastie die populair is geweest voor duizenden jaren. Tijdens het bewind van keizer Renzong werd Bao Zheng gepromoveerd tot gouverneur van Kaifeng en nam hij de leiding over de hoofdstad over. Bao Zheng was oprecht, onpartijdig en onbaatzuchtig, en hij was in staat om de details te onderscheiden en zaken op te lossen als een god. |
|