Vier einfache Briten werden beschuldigt, den Sohn eines prominenten US-Medienmoguls entführt zu haben. Sie beginnen einen verzweifelten Wettlauf gegen die Zeit, um ihre Unschuld zu beweisen, aber wird ihnen jemand

glauben - und sagen sie die Wahrheit?

Jednadvacetiletého Lea unesou z velkého luxusního hotelu v centru New Yorku. Celý únos je zachycen na videu, které se stane virálním. Čtyři britští cizinci, kteří jsou v hotelu zrovna ubytovaní, se stanou hlavními podezřelými. Nesou skutečně vinu, nebo se pouze ocitli ve špatný čas na špatném místě?

四名普通的英国人被指控绑架了一位著名媒体大亨的儿子。他们开始争分夺秒地证明自己的清白。可是会有人相信他们吗？他们所说的是否是实情？

四名普通英國人被指控綁架美國知名媒體大亨的兒子。他們開始與時間賽跑，以證明自己的清白，但會有人相信他們嗎？他們說的是實話嗎？

四個平凡的英國人被控綁架美國傳媒大亨之子，竭力爭取時間伸冤的競賽因而開始。但有人會相信他們嗎？他們又是否講真話？

4명의 평범한 영국인이 미국의 저명한 언론계 거물의 아들을 납치했다는 혐의를 받는다. 이들은 시간과 싸우며 자신들의 결백을 밝히는 절박한 경주를 시작하지만, 누가 그들을 믿을 것이며, 또한 과연 그들은 진실을 말하고 있을까?

Pet posameznikov, dve ženski in tri moške londonska polica sumi, da so v New Yorku ugrabili sina ameriške strokovnjakinje za odnose z javnostjo in bogatašinje Katherine Newman. Kakopak se jim življenje obrne na glavo, sploh Natalie Thompson, ki jo policisti odpeljejo dobesedno izpred oltarja na poročni dan. Vsi so bili dotičnega dne gosti hotela v New Yorku, prizorišča ugrabitve in čeprav naj se med seboj ne bi poznali, se obnašajo zelo sumljivo...

Cuatro británicos ordinarios son acusados de secuestrar al hijo de la magnate de los medios estadounidenses. Se embarcan en una desesperada carrera contra el tiempo para demostrar su inocencia, pero ¿alguien les creerá? ¿Estarán diciendo la verdad?

Acusan a cuatro británicos corrientes de secuestrar al hijo de una importante magnate de la comunicación de Estados Unidos. Empezarán una desesperada carrera contrarreloj para demostrar su inocencia, pero ¿les creerá alguien? ¿Y dirán la verdad?

Neljää tavallista brittiä syytetään menestyneen yhdysvaltalaisen mediamogulin pojan sieppaamisesta. He käyvät kilpaa ajan kanssa yrittäen todistaa syyttömyytensä, mutta uskooko heitä kukaan ja kertovatko he oikeasti totuuden?

Leo, 21 ans, le fils d'une femme d'affaires américaine richissime est enlevé dans un grand hôtel du centre de New York. L'événement a été enregistré en vidéo et divulgué sur Internet devenant une vidéo virale. Quatre citoyens britanniques séjournant à l'hôtel deviennent rapidement les principaux suspects. Sont-ils les coupables ou seulement des touristes qui se sont trouvés au mauvais endroit au mauvais moment ?

Lorsque le fils d’une influente femme d’affaires américaine est kidnappé dans un hôtel à New-York, les accusations se portent très vite sur quatre citoyens britanniques apparemment ordinaires, qui se trouvaient eux aussi dans cet hôtel la nuit de l’enlèvement.

Lancés dans un jeu du chat et de la souris des deux côtés de l’Atlantique, ils tentent d’échapper à la National Crime Agency britannique et au FBI afin de prouver leur innocence. Peu à peu, ils réalisent qu’ils ne peuvent pas faire confiance à tout le monde. Qui se cache derrière ce mystérieux enlèvement ? Qui est seulement coupable de se trouver au mauvais endroit au mauvais moment ?

Όταν ο γιος μιας επιφανούς επιχειρηματία απάγεται από ένα ξενοδοχείο της Νέας Υόρκης, οι υποψίες πέφτουν σύντομα πάνω σε τέσσερις φαινομενικά συνηθισμένος Βρετανούς πολίτες, οι οποίοι βρίσκονταν στο ξενοδοχείο τη συγκεκριμένη νύχτα. Καθώς βρίσκονται μπλεγμένοι σε έναν διεθνές αγώνα γάτας-ποντικιού, για να ξεφύγουν από τις συνδυασμένες δυνάμεις της Εθνικής Υπηρεσίας Εγκλήματος και το FBI και να αποδείξουν την αθωότητα τους, διαπιστώνουν πως κανείς δεν είναι άξιος εμπιστοσύνης. Ποιος βρίσκεται πίσω από τη μυστηριώδη απαγωγή και ποιος είναι ένοχος μόνο και μόνο επειδή βρέθηκε στο λάθος μέρος τη λάθος ώρα;

כאשר בנה של אשת עסקים אמריקאית בולטת נחטף ממלון בניו-יורק, החשד נופל במהירות על ארבעה אזרחים בריטים רגילים לכאורה ששהו במלון בלילה המדובר. כשהם מוצאים את עצמם במרוץ חתול ועכבר טרנס-אטלנטי כדי להתחמק מהכוחות המשולבים של סוכנות הפשע הלאומית והבולשת כדי להוכיח את חפותם, מתברר שלא ניתן לסמוך על כולם. מי באמת עומד מאחורי החטיפה המסתורית, ומי רק אשם בכך שהיה במקום הלא נכון בזמן הלא נכון?

Vijf gewone Britten worden ervan beschuldigd de zoon van een bekende Amerikaanse mediamagnaat te hebben ontvoerd. Ze voeren een wanhopige race tegen de klok om hun onschuld te bewijzen, maar zal iemand hen geloven – en spreken ze wel de waarheid?

Öt brit átlagembert azzal vádolnak, hogy elrabolta egy prominens amerikai médiamogul fiát. Az idővel kell kétségbeesett versenyt futniuk ártatlanságuk bizonyítására, de vajon hisz nekik bárki is? És tényleg igazat mondanak?

Five ordinary Brits are accused of kidnapping the son of a prominent U.S. media mogul. They embark on a desperate race against time to prove their innocence, but will anyone believe them—and are they telling the truth?

Quattro britannici sono accusati di aver rapito il figlio di una nota magnate delle comunicazioni americana. Si lanciano in una corsa disperata contro il tempo per dimostrare la loro innocenza, ma verranno creduti? E stanno dicendo la verità?

Penki paprasti britai kaltinami pagrobę žymaus JAV žiniasklaidos magnato sūnų. Jie pradeda desperatiškas lenktynes su laiku, kad įrodytų savo nekaltumą, bet ar kas nors jais patikės ir ar jie sako tiesą?

Pięcioro zwykłych Brytyjczyków zostaje oskarżonych o uprowadzenie syna wpływowej amerykańskiej magnatki medialnej. Podejrzani rozpoczynają rozpaczliwą walkę z czasem, by udowodnić swoją niewinność. Czy ktokolwiek im uwierzy – i czy mówią prawdę?

Quatro ingleses são acusados de sequestrar o filho de uma importante magnata da mídia dos EUA. Eles embarcam em uma corrida desesperada contra o tempo para provar sua inocência, mas será que alguém acreditará neles – e será que eles estão dizendo a verdade?

Четверых рядовых англичан обвиняют в похищении сына главы крупного американского медиахолдинга. Им приходится спешно, отчаянно отстаивать свою невиновность, но кто поверит в то, что они говорят правду?

Fem helt vanliga britter anklagas för att ha kidnappat sonen till en framstående amerikansk mediamogul. De ger sig ut på en desperat kamp mot klockan för att bevisa sin oskuld, men kommer någon tro dem – och talar de verkligen sanning?

ชาวอังกฤษคนธรรมดาสี่คนถูกกล่าวหาว่าลักพาตัวลูกชายของเจ้าแม่ยักษ์ใหญ่ของสหรัฐๆ พวกเขาต้องเริ่มต้นแข่งกับเวลาด้วยความสิ้นหวังเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตัวเอง แต่จะมีใครเชื่อพวกเขาหรือไม่ และพวกเขพูดความจริงหรือเปล่า

П'ятьох простих британців звинувачують у викраденні сина відомого медіамагната США. Вони вступають у відчайдушну гонку з часом, щоб довести свою невинність, але чи повірить їм хтось – і чи кажуть вони правду?

ويتهم خمسة بريطانيين عاديين باختطاف نجل قطب إعلامي أمريكي بارز. إنهم يشرعون في سباق يائس مع الزمن لإثبات براءتهم، ولكن هل سيصدقهم أحد، وهل يقولون الحقيقة؟