Nach der Unterzeichnung eines neuen Plattenvertrags müssen die Mitglieder von Girls5eva Songs komponieren. Auch abseits der Musik gibt es Veränderungen in ihrem Leben.

Smlouva na nové album je sice pěkná věc, ale kde vzít další skladby? Dámy teď proto čekají perné chvíle ve studiu i mimo něj.

有了新的唱片合约，大家要为“姐妹 5 限好”创作新歌曲，而在音乐之外，几人的生活也各有精彩。

簽了新唱片合約後，熟女們必須一邊搞定音樂圈之外的各式生活轉變，一邊完成熟女天團的專輯新歌。

有了新的唱片合约，大家要为“姐妹 5 限好”创作新歌曲，而在音乐之外，几人的生活也各有精彩。

簽了新唱片合約後，熟女們必須一邊搞定音樂圈之外的各式生活轉變，一邊完成熟女天團的專輯新歌。

새로이 앨범 계약을 체결한 멤버들. 음악 외의 삶이 계속해서 변화하는 가운데, 앨범을 위한 새로운 곡이 필요하다!

Dobivši novi ugovor za snimanje albuma, cure iz grupe Girls5eva moraju napisati nove pjesme, istovremeno se noseći sa životnim promjenama.

Med en ny pladekontrakt skal kvinderne finde på nye Girls5eva-sange til et album, mens deres liv uden for musikken udvikler sig.

Ahora con un nuevo contrato discográfico, las chicas trabajan contrarreloj para componer más canciones de Girls5eva y seguir adelante con sus vidas fuera de la música.

Con el nuevo contrato, las mujeres necesitan componer canciones inéditas para Girls5eva mientras sus vidas evolucionan por fuera del mundo de la música.

Naisten pitää kirjoittaa uusia Girls5eva-biisejä uuden levytyssopimuksen myötä. Musiikin ulkopuolella heidän elämänsä kuitenkin soljuvat omiin suuntiinsa.

Avec un nouveau contrat de disque, les femmes ont à concevoir de nouvelles chansons pour un album pendant que leurs vies hors musique se transforment.

Fortes d'un nouveau contrat, les Girls5eva doivent composer de nouvelles chansons pour un album tout en gérant l'évolution de leurs vies en dehors de la musique.

Έχοντας νέα δισκογραφική συμφωνία, τα κορίτσια πρέπει να γράψουν τραγούδια για το νέο άλμπουμ των Girls5eva, καθώς η ζωή τους εκτός μουσικής εξελίσσεται.

הנשים מתמרנות בין ההתפתחויות בחייהן מחוץ לעולם המוזיקה ובין חוזה הקלטות חדש שדורש מהן לחבר שירים חדשים לאלבום של "בנות לנצח".

म्यूज़िक के अलावा भी Girls5eva समूह की ज़िंदगी में हलचल शुरू है. दूसरी ओर, एक नई रिकॉर्ड डील के चलते इस समूह की महिलाओं को एक एल्बम के लिए नए Girls5eva गाने तैयार करने होंगे.

Nu de vrouwen van Girls5eva een nieuw platencontract hebben, moeten ze nieuwe songs bedenken voor een album Ondertussen gaat hun leven buiten de muziek verder.

Az új lemezszerződés értelmében a lányoknak új Girls5eva dalokkal kell előállniuk egy albumhoz, miközben a zenén kívül is zajlik az életük.

Dengan kontrak rekaman baru, para wanita ini harus menghasilkan lagu-lagu baru untuk album Girls5eva di antara perubahan hidup mereka di luar urusan musik.

With a new record deal, the women need to come up with new Girls5eva songs for an album as their lives outside of music evolve.

Le Girls5eva hanno un nuovo contratto discografico e devono scrivere le canzoni per un altro album, mentre le loro vite sono in continua evoluzione.

新たなレコード契約を獲得したガールズ5エバー。音楽の仕事以外にも押し寄せるさまざまな変化を受け止めながら、メンバーたちはアルバム用の新曲作りに精を出す。

Setelah menandatangani kontrak muzik baharu, para wanita itu perlu memikirkan lagu Girls5eva baharu untuk sebuah album saat kehidupan mereka di luar muzik berkembang.

Damene har fått ny platekontrakt, og må skrive nye Girls5eva-låter til et album samtidig som livet utenom musikken går sin gang.

Kontrakt płytowy zmusza członkinie zespołu do napisania nowych piosenek na album. Tymczasem w ich pozamuzycznym życiu zachodzą zmiany.

As garotas do Girls5eva recebem uma proposta para gravar um disco e precisam de inspiração para músicas novas, enquanto lidam com a vida fora dos palcos.

Após assinarem um contrato discográfico, as Girls5eva têm de compor temas inéditos para um novo álbum e, ao mesmo tempo, acompanhar a evolução das suas vidas pessoais.

Având un nou contract de înregistrare, fetele trebuie să compună noi cântece Girls5eva pentru un album, în timp ce viețile lor personale se schimbă.

Girls5eva заключают новое соглашение со студией, и им предстоит сочинять новые песни, в то время как у каждой из участниц группы есть своя жизнь за пределами мира музыки.

Nu när de fått nytt skivkontrakt måste kvinnorna få ihop nya Girls5eva-låtar till ett album, samtidigt som livet utanför musiken går vidare.

Dahil sa bagong record deal, kailangang makagawa ang girls ng bagong Girls5eva songs para sa isang album habang hinaharap ang kanya-kanyang personal na buhay.

หลังจากเซ็นสัญญาใหม่ ก๊วนตัวแม่ต้องทำเพลงใหม่ให้กับอัลบั้มของ Girls5eva ขณะที่ชีวิตนอกวงการเพลงก็ดำเนินไปพร้อมการเปลี่ยนแปลง

Müzik dışındaki hayatlarında gelişmeler yaşayan kadınların, bir albüm anlaşması için yeni Girls5eva şarkıları bulması gerekir.

Після вкладання нової угоди жінкам необхідно почати роботу над новим альбомом, тоді як їхні життя поза гуртом невблаганно змінюються.

Có hợp đồng thu âm mới, các cô gái cần sáng tác những bài hát mới cho album của Girls5eva trong khi cuộc sống bên ngoài âm nhạc của họ phát triển.

مع حصول السيدات على عقد غنائي جديد، يتعين عليهن تأليف أغانٍ جديدة لفرقتهنّ "غيرلز 5 إيفا" من أجل الألبوم بينما تحدث تغييرات في حياتهنّ خارج نطاق الموسيقى.

مع حصول السيدات على عقد غنائي جديد، يتعين عليهن تأليف أغانٍ جديدة لفرقتهنّ "غيرلز 5 إيفا" من أجل الألبوم بينما تحدث تغييرات في حياتهنّ خارج نطاق الموسيقى.